Aller au contenu

wǎng
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vers
  2. 2. à
  3. 3. en direction de

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
菜里添加一些盐。
地上泼了一杯水。
北走了。
前看。
学校奔去。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 往

一如既往
yī rú jì wǎng

comme par le passé

交往
jiāo wǎng

se fréquenter

以往
yǐ wǎng

autrefois

来往
lái wǎng

aller et venir

前往
qián wǎng

se diriger vers

勇往直前
yǒng wǎng zhí qián

avancer bravement

向往
xiàng wǎng

aspirer à

往事
wǎng shì

événements passés

往来
wǎng lái

contacts

往常
wǎng cháng

habituel

往年
wǎng nián

les années précédentes

往往
wǎng wǎng

souvent

往后
wǎng hòu

désormais

往日
wǎng rì

les jours passés

往返
wǎng fǎn

aller-retour

继往开来
jì wǎng kāi lái

faire le lien entre le passé et l'avenir

赶往
gǎn wǎng

se précipiter vers

通往
tōng wǎng

mener à

过往
guò wǎng

passé

一反往常
yī fǎn wǎng cháng

contrairement à l'habitude

一如往常
yī rú wǎng cháng

comme d'habitude

一往无前
yī wǎng wú qián

avancer courageusement

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profondément attaché

一往直前
yī wǎng zhí qián

voir 一往無前|一往无前

一直往前
yī zhí wǎng qián

tout droit

不咎既往
bù jiù jì wǎng

ne pas censurer quelqu'un pour ses fautes passées

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

voir 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

l'homme cherche à s'élever comme l'eau coule vers le bas (proverbe)

来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

voir 勇往直前

古往今来
gǔ wǎng jīn lái

depuis les temps anciens

已往
yǐ wǎng

le passé

常来常往
cháng lái cháng wǎng

fréquenter souvent

往事如风
wǎng shì rú fēng

le passé s'est envolé comme le vent

往事已矣
wǎng shì yǐ yǐ

le passé est mort (idiome)

往来帐户
wǎng lái zhàng hù

compte courant

往例
wǎng lì

pratique habituelle du passé

往初
wǎng chū

autrefois

往前
wǎng qián

avancer

往古
wǎng gǔ

autrefois

往外
wǎng wài

vers l'extérieur

往届
wǎng jiè

sessions précédentes

往复
wǎng fù

aller et revenir

往复运动
wǎng fù yùn dòng

mouvement de va-et-vient

往复锯
wǎng fù jù

scie alternative

往心里去
wǎng xīn li qù

prendre à cœur

往昔
wǎng xī

le passé

往时
wǎng shí

autrefois

往岁
wǎng suì

les années précédentes

往死里
wǎng sǐ lǐ

à mort

往泥里踩
wǎng nì lǐ cǎi

dénigrer

往生
wǎng shēng

renaître

往程
wǎng chéng

trajet aller

往脸上抹黑
wǎng liǎn shàng mǒ hēi

faire honte à

往迹
wǎng jì

événements passés

往还
wǎng huán

contacts

从此往后
cóng cǐ wǎng hòu

à partir de maintenant

心驰神往
xīn chí shén wǎng

avoir l'esprit transporté vers un lieu ou une personne désiré(e)

悠然神往
yōu rán shén wǎng

pensées qui vagabondent au loin

打掉门牙,往肚子里咽
dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

avaler ses dents cassées après un coup au visage (littéral)

既往
jì wǎng

passé

既往不咎
jì wǎng bù jiù

passer l'éponge sur le passé; laisser le passé être le passé

无往不利
wú wǎng bù lì

réussir dans toutes ses entreprises

熙来攘往
xī lái rǎng wǎng

un lieu animé et grouillant d'activité (locution idiomatique)

独来独往
dú lái dú wǎng

allant et venant seul (locution); solitaire

直来直往
zhí lái zhí wǎng

direct

神往
shén wǎng

être fasciné

礼尚往来
lǐ shàng wǎng lái

la courtoisie exige la réciprocité

胳膊肘往外拐
gē bo zhǒu wǎng wài guǎi

voir 胳膊肘朝外拐

转往
zhuǎn wǎng

se diriger vers

迎来送往
yíng lái sòng wǎng

recevoir ceux qui arrivent et accompagner ceux qui partent; être très occupé à recevoir des invités

送往迎来
sòng wǎng yíng lái

voir 迎來送往|迎来送往

逃往
táo wǎng

fuir

鉴往知来
jiàn wǎng zhī lái

observer le passé pour prévoir l'avenir

开往
kāi wǎng

partir pour

驶往
shǐ wǎng

se diriger vers