募捐

mù juān

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. soliciter des dons
2. collecter des dons
3. faire une collecte de fonds

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 捐款 juān kuǎn 捐款 juān kuǎn to donate money 募捐侧重于募集行为，捐款侧重于捐赠行为: to donate money
• 捐赠 juān zèng 捐赠 juān zèng to contribute (as a gift) 募捐强调筹集，捐赠强调赠送: to contribute (as a gift)

Synonymes

1 élément

• 募集 mù jí 募集 mù jí to raise 作为同义词，募集通常用于资金或物品的筹集: to raise

Usage notes

Collocations

“募捐”通常与“活动”“倡议”搭配，如“募捐活动”“募捐倡议”，而不与“进行”连用表示发起募捐。

Common mistakes

错误：为灾区人民募捐钱财。应改为：为灾区人民募集捐款或发起募捐。因为“募捐”本身已含“捐”字，后面不宜再直接加表示捐赠物的名词。

Phrases d’exemple

1 affichées

学校正在为贫困学生 募捐 。

The school is collecting donations for poor students.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 募捐

• 捐 捐 juān: to relinquish; to abandon
• 募 募 mù: canvass for contributions