Aller au contenu

包庇

bāo bì
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. couvrir
  2. 2. protéger
  3. 3. dissimuler

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments
举报
jǔ bào

to report (malefactors to the police)

包庇是庇护，举报是揭发，两者行为相反。
检举
jiǎn jǔ

to report (an offense to the authorities)

检举指向司法机关揭发，与包庇对立。

Synonymes

2 éléments
袒护
tǎn hù

to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc

包庇指对错误行为进行掩盖或庇护，袒护强调偏袒一方。
掩盖
yǎn gài

to conceal

包庇常用于对人或罪行的庇护，掩盖更侧重隐藏事实。

Usage notes

Collocations

多与「罪犯」「违法行为」等贬义词搭配，如「包庇犯罪分子」。

Common mistakes

包庇常与「保护」混淆：包庇带贬义，指非法或错误地庇护；保护则是褒义或中性，指正当的维护。

Phrases d’exemple

1 affichées
包庇 罪犯是违法的行为。
Shielding criminals is an illegal act.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 包庇

包
bāo

to cover

庇
bì

to protect