Aller au contenu

bāo
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. paquet
  2. 2. couvrir
  3. 3. emballer

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
这个 很耐用,已经用了五年了。
这个 是用皮革做的。
我学会了 饺子。
我买了一 零食。
我吃了一 方便面。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 包

包含
bāo hán

inclure

包围
bāo wéi

encercler

包子
bāo zi

bao

包容
bāo róng

pardonner

包庇
bāo bì

couvrir

包括
bāo kuò

inclure

包扎
bāo zā

bander

包袱
bāo fu

fardeau

包装
bāo zhuāng

emballer

包裹
bāo guǒ

colis

大包大揽
dà bāo dà lǎn

prendre en main

打包
dǎ bāo

emballer

承包
chéng bāo

contracter

书包
shū bāo

sac à dos

皮包
pí bāo

sac à main

红包
hóng bāo

enveloppe rouge

背包
bēi bāo

sac à dos

钱包
qián bāo

portefeuille

面包
miàn bāo

pain

一手包办
yī shǒu bāo bàn

s'occuper entièrement d'une affaire soi-même

三包
sān bāo

garantie trois services: réparation, échange, remboursement

丢包
diū bāo

perte de paquets

丹麦包
dān mài bāo

pâtisserie danoise

偶像包袱
ǒu xiàng bāo fu

poids de devoir maintenir son image d'idole

公文包
gōng wén bāo

mallette

兼容并包
jiān róng bìng bāo

inclure et monopoliser de nombreuses choses

出包
chū bāo

externaliser

分包
fēn bāo

sous-traiter

刈包
guà bāo

bao impérial

利乐包
lì lè bāo

brique (emballage pour lait ou jus)

割包
guà bāo

voir 刈包

割包皮
gē bāo pí

circoncire

包乘
bāo chéng

affréter (une voiture, un bateau, un avion)

包乘制
bāo chéng zhì

système d'affrètement

包乘组
bāo chéng zǔ

équipage affrété

包干
bāo gān

assumer l'entière responsabilité d'une tâche

包干制
bāo gān zhì

système de paiement en partie en nature et en partie en espèces

包二奶
bāo èr nǎi

entretenir une maîtresse

包伙
bāo huǒ

voir 包飯|包饭

包住
bāo zhù

envelopper

包价
bāo jià

forfait

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

voyage à forfait

包公
bāo gōng

Bao Gong, juge Bao

包剪锤
bāo jiǎn chuí

pierre-papier-ciseaux (jeu)

包剿
bāo jiǎo

encercler et anéantir

包包
bāo bāo

sac ou sac à main

包吃包住
bāo chī bāo zhù

offrir le gîte et le couvert

包囊
bāo náng

paquet

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

laissez-moi faire

包场
bāo chǎng

réserver toutes les places (ou un grand nombre de places) d'un théâtre, d'un restaurant, etc.

包夜
bāo yè

acheter un forfait pour toute la nuit

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

il ne faut pas se fier aux apparences

包封
bāo fēng

sceller

包层
bāo céng

gaine

包工
bāo gōng

entreprendre d'exécuter un travail dans un délai et selon des spécifications

包工头
bāo gōng tóu

chef de chantier

包巾
bāo jīn

foulard

包厢
bāo xiāng

loge

包待制
bāo dài zhì

Bao Daizhi, nom fictif utilisé pour Bao Zheng (999-1062), fonctionnaire du Song du Nord réputé pour son honnêteté

包心菜
bāo xīn cài

chou

包房
bāo fáng

compartiment (de train, de bateau, etc.)

包打天下
bāo dǎ tiān xià

tout faire soi-même (idiome); monopoliser toute l'affaire

包承制
bāo chéng zhì

système d'équipage responsable

包承组
bāo chéng zǔ

équipage responsable

包抄
bāo chāo

déborder

包拯
bāo zhěng

Bao Zheng (999-1062), haut fonctionnaire des Song du Nord réputé pour son intégrité

包探
bāo tàn

détective (d'autrefois)

包换
bāo huàn

garantir le remplacement (de marchandises défectueuses)

包揽
bāo lǎn

monopoliser

包揽词讼
bāo lǎn cí sòng

pratiquer la chicane

包书皮
bāo shū pí

couverture de livre

包月
bāo yuè

payer au mois

包柔氏螺旋体
bāo róu shì luó xuán tǐ

Borrelia, genre de bactéries spirochètes

包机
bāo jī

avion affrété

包氏螺旋体
bāo shì luó xuán tǐ

Borrelia, genre de bactéries spirochètes

包河
bāo hé

district de Baohe de la ville de Hefei, Anhui

包河区
bāo hé qū

district de Baohe de la ville de Hefei, Anhui

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garanti de guérir toutes les maladies

包活
bāo huó

travail rémunéré selon la quantité de travail effectué

包涵
bāo han

excuser; pardonner; tolérer

包浆
bāo jiāng

patine

包尔
bāo ěr

Borr (divinité nordique)

包产
bāo chǎn

passer un contrat de production

包皮
bāo pí

emballage

包皮环切
bāo pí huán qiē

circoncision

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

circoncision

包票
bāo piào

certificat de garantie

包租
bāo zū

louer

包谷
bāo gǔ

maïs

包管
bāo guǎn

assurer; garantir

包米
bāo mǐ

maïs

包粟
bāo sù

maïs

包罗
bāo luó

inclure

包罗万象
bāo luó wàn xiàng

qui englobe tout

包举
bāo jǔ

résumer

包船
bāo chuán

affréter un navire

包茅
bāo máo

faisceau de chaume

包荒
bāo huāng

être tolérant

包茎
bāo jīng

phimosis

包菜
bāo cài

chou

包藏
bāo cáng

contenir

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

cacher de mauvaises intentions

包衣
bāo yī

capsule (contenant un médicament)

包衣种子
bāo yī zhǒng zi

semence enrobée dans une capsule artificielle

包袋
bāo dài

sac

包被
bāo bèi

péridium

包装物
bāo zhuāng wù

emballage

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

papier d'emballage

包豪斯
bāo háo sī

Bauhaus

包赔
bāo péi

garantir le paiement des indemnités

包身工
bāo shēn gōng

travailleur sous contrat

包车
bāo chē

voiture de location

包办
bāo bàn

se charger de tout faire soi-même

包办代替
bāo bàn dài tì

faire tout soi-même (idiome); ne pas laisser les autres participer

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

mariage forcé

包退
bāo tuì

garantir le remboursement

包退换
bāo tuì huàn

garantir le remboursement ou le remplacement (de marchandises défectueuses ou insatisfaisantes)

包邮
bāo yóu

livraison incluse

包里斯
bāo lǐ sī

Boris (prénom)

包金
bāo jīn

dorer

包银
bāo yín

salaire forfaitaire (surtout salaire d'acteur autrefois)

包销
bāo xiāo

avoir les droits de vente exclusifs

包长
bāo cháng

taille de paquet (informatique)

包间
bāo jiān

salle privée (dans un restaurant, ou pour le karaoké, etc.)

包青天
bāo qīng tiān

Bao Qingtian, surnom fictif de Bao Zheng (999-1062), fonctionnaire du Nord-Song réputé pour son honnêteté

包头
bāo tóu

Baotou, ville-préfecture de Mongolie-Intérieure

包头市
bāo tóu shì

Baotou, ville-préfecture de Mongolie-Intérieure

包饭
bāo fàn

prendre ses repas à forfait mensuel

包饺子
bāo jiǎo zi

faire des jiaozi (raviolis chinois)

包养
bāo yǎng

entretenir

包龙图
bāo lóng tú

Bao Longtu, nom fictif utilisé pour Bao Zheng

叉烧包
chā shāo bāo

brioche cuite à la vapeur farcie de porc rôti à la broche

受气包
shòu qì bāo

souffre-douleur

单肩包
dān jiān bāo

sac à bandoulière

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

petit pain rond

土包子
tǔ bāo zi

péquenaud

坤包
kūn bāo

sac à main pour femme

寿桃包
shòu táo bāo

pain pêche de longévité

外包
wài bāo

externalisation

大度包容
dà dù bāo róng

généreux et indulgent

套包
tào bāo

collier de harnais

奶黄包
nǎi huáng bāo

petit pain à la crème

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

remplacement garanti si pas authentique

富贵包
fù guì bāo

bosse de bison

封包
fēng bāo

emballer

小包
xiǎo bāo

paquet

小山包包
xiǎo shān bāo bao

un paysage parsemé de collines et de mamelons

小笼包
xiǎo lóng bāo

ravioli vapeur

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

ravioli chinois à la vapeur avec soupe

小面包
xiǎo miàn bāo

petit pain

山包
shān bāo

colline

巨无霸汉堡包指数
jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

indice Big Mac

心包
xīn bāo

péricarde

思想包袱
sī xiǎng bāo fu

préoccupation

手包
shǒu bāo

sac à main

手拿包
shǒu ná bāo

clutch

手提包
shǒu tí bāo

sac à main

打包票
dǎ bāo piào

se porter garant

承包人
chéng bāo rén

entrepreneur

承包商
chéng bāo shāng

entrepreneur

抓包
zhuā bāo

prendre quelqu'un sur le fait

拉包尔
lā bāo ěr

Rabaul

拎包
līn bāo

sac à main ou sac de courses (dialecte)

拎包党
līn bāo dǎng

voleur de sacs à main

挎包
kuà bāo

sacoche

掉包
diào bāo

subtiliser l'objet de valeur de quelqu'un et le remplacer par un objet similaire mais sans valeur

掏包
tāo bāo

faire les poches

掏腰包
tāo yāo bāo

mettre la main à la poche

提包
tí bāo

sac à main

放下包袱
fàng xia bāo fu

poser un lourd fardeau

敖包
áo bāo
气包子
qì bāo zi

personne colérique

汤包
tāng bāo

ravioli vapeur

汉堡包
hàn bǎo bāo

hamburger

烤面包
kǎo miàn bāo

toast

烤面包机
kǎo miàn bāo jī

grille-pain

无所不包
wú suǒ bù bāo

qui n'exclut rien

熊包
xióng bāo

bon à rien

烧包
shāo bāo

se laisser aller à la prodigalité

牛角包
niú jiǎo bāo

croissant

牛角面包
niú jiǎo miàn bāo

croissant

狗胆包天
gǒu dǎn bāo tiān

extrêmement audacieux (expression idiomatique)

猴面包
hóu miàn bāo

voir 猴麵包樹|猴面包树

猴面包树
hóu miàn bāo shù

baobab

玉荷包
yù hé bāo

bourse de jade, cultivar de litchi

生煎包
shēng jiān bāo

ravioli poêlé

甩包袱
shuǎi bāo fu

se débarrasser d'un fardeau

发包
fā bāo

mettre en adjudication

皮包公司
pí bāo gōng sī

société écran

皮包骨头
pí bāo gǔ tóu

n'avoir que la peau et les os

众包
zhòng bāo

crowdsourcing

窝脓包
wō nóng bāo

bon à rien

纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ

la vérité finit toujours par se savoir

纸包饮品
zhǐ bāo yǐn pǐn

brique de jus

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

gimbap

羊角包
yáng jiǎo bāo

croissant

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

croissant

群众外包
qún zhòng wài bāo

externalisation participative

联合包裹服务公司
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

jeter un petit pain à la viande à un chien (locution)