成千上万

chéng qiān shàng wàn

HSK 3.0 Niveau 6 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. innombrable
2. des milliers et des milliers
3. énormément

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 寥寥无几 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几 liáo liáo wú jǐ just a very few (idiom); tiny number 数量极少: just a very few (idiom); tiny number

Synonymes

2 éléments

• 不计其数 bù jì qí shù 不计其数 bù jì qí shù lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless 数量极多: lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless
• 数以万计 shù yǐ wàn jì 数以万计 shù yǐ wàn jì tens of thousands 强调数量以万计: tens of thousands

Usage notes

Collocations

多用于形容人或事物的数量非常多，常与“人”“观众”等搭配。

Formality

常用于口语和书面语，语气比“不计其数”稍强。

Phrases d’exemple

1 affichées

广场上聚集了 成千上万 的观众。

The square gathered thousands upon thousands of spectators.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 成千上万

• 千 千 qiān: thousand
• 成 成 chéng: to succeed
• 万 万 wàn: ten thousand
• 上万 上万 shàng wàn: over ten thousand
• 成千 成千 chéng qiān: thousands
• 上 上 shàng: on top