厌倦

yàn juàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. être fatigué de
2. être las de
3. être ennuyé par

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 喜欢 xǐ huan 喜欢 xǐ huan to like; to be fond of 对事物有兴趣或好感，与'厌倦'相反。: to like; to be fond of

Variantes de registre

1 élément

• 腻 nì 腻 nì greasy 口语中常用，表示因过多而厌烦，如'吃腻了'。: greasy

Mots associés

1 élément

• 不厌其烦 bù yàn qí fán 不厌其烦 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) 成语，表示不嫌麻烦，耐心对待，与'厌倦'形成对比。: not to mind taking all the trouble (idiom)

Synonymes

1 élément

• 厌烦 yàn fán 厌烦 yàn fán bored; fed up with sth; sick of sth 同样表示对某事失去兴趣或感到不耐烦，但'厌倦'更侧重于长时间重复后的疲惫感，'厌烦'更侧重于因不喜欢而产生的烦躁。: bored; fed up with sth; sick of sth

Usage notes

Collocations

常与'感到'、'觉得'连用，如'感到厌倦'；后面可接'了'表示变化，如'我厌倦了这种生活'。

Common mistakes

误用：'厌倦'是动词，不可直接接名词作宾语，需说'对……感到厌倦'，如'我对工作感到厌倦'，不能说'我厌倦工作'。

Phrases d’exemple

1 affichées

我对日复一日的工作感到 厌倦 。

I am weary of the monotonous daily work.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 厌倦

• 倦 倦 juàn: tired
• 厌 厌 yàn: (bound form) to loathe; to be fed up with