反正

fǎn zhèng

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. de toute façon
2. en tout cas
3. de toute manière

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 毕竟 bì jìng 毕竟 bì jìng after all used for emphasis similar to 'after all': after all
• 到底 dào dǐ 到底 dào dǐ finally used in questions to express 'what exactly' or 'after all': finally

Synonymes

2 éléments

• 无论如何 wú lùn rú hé 无论如何 wú lùn rú hé whatever the case used to express 'no matter what' or 'in any case': whatever the case
• 横竖 héng shu 横竖 héng shu anyway colloquial, means 'anyway' or 'in any case': anyway

Usage notes

Common mistakes

反正 is used to introduce a conclusion or reason that remains unchanged regardless of circumstances, not to change the subject arbitrarily.

Formality

反正 is common in spoken Chinese and informal writing; avoid in formal academic papers where 无论怎样 is preferred.

Phrases d’exemple

1 affichées

反正 我不去，你自己去吧。

Anyway, I'm not going; you go by yourself.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 反正

• 反正一样 反正一样 fǎn zhèng yī yàng: whether it's right or wrong doesn't make a lot of difference
• 拨乱反正 拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng: bring order out of chaos

Mots composant 反正

• 反 反 fǎn: contrary
• 正 正 zhēng: first month of the lunar year
• 正 正 zhèng: straight