反

système traditionnel de notation phonétique d'un caractère chinois utilisant deux autres caractères, le premier pour la consonne initiale, le second pour la rime et le ton

反制

fǎn zhì

prendre des contre-mesures contre

反剪

fǎn jiǎn

les mains dans le dos

反动分子

fǎn dòng fèn zǐ

réactionnaires; éléments réactionnaires

反动势力

fǎn dòng shì li

forces réactionnaires

réactionnaires

à plusieurs reprises

se rebeller

insurgé; rebelle

se corriger

antidroitier

fǎn yòu pài dòu zhēng

Mouvement anti-droitier

反右运动

fǎn yòu yùn dòng

Mouvement anti-droitier

sens opposé

faire une contre-accusation mensongère

反哺

fǎn bǔ

faire preuve de piété filiale

反唇相讥

fǎn chún xiāng jī

répliquer avec sarcasme (idiome)

question rhétorique

ton de la voix lors d'une question rhétorique

répliquer

avocette élégante

contre-offensive communiste contre la campagne d'encerclement et d'anéantissement du Guomindang

反坐

fǎn zuò

condamner l'accusateur (et libérer l'accusé faussement accusé)

antichar

l'Antéchrist

antitrust

législation antitrust

hors saison

hors saison

nocebo

renverser les rôles; passer de passif à actif

anticodon

réflexe

réfléchir la lumière

réflexe

réflexologie (médecine alternative)

arc réflexe

nébuleuse par réflexion

réflexologie

réflecteur

surface réfléchissante

faction d'opposition

vote contre

parti d'opposition

antimissile

missile antimissile

antimissile

système antimissile

être anti-impérialiste

反式

fǎn shì

trans- (isomère) (chimie)

反式脂肪

fǎn shì zhī fáng

graisse trans

反式脂肪酸

fǎn shì zhī fáng suān

voir 反式脂肪

missile antimissile

antiterrorisme

guerre contre le terrorisme

se rétracter

réacteur

fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn

élément de combustible

cœur de réacteur

équation de réaction chimique

temps de réponse

temps de réponse

réacteur

réacteur

antiguerre

protestation contre la guerre

retourner la main

antitrust

contre-critique

rebelle

retourner la paume de la main

ligoté

recul (d'une arme à feu)

contre-attaquer

contre-attaquer

antigouvernemental

transformer la défaite en victoire

rétrodiffusion

barre oblique inversée (informatique)

反斜线

fǎn xié xiàn

barre oblique inversée (informatique)

反方

fǎn fāng

la partie opposée à la proposition (dans un débat formel)

antijaponais

théorie du reflet

non conventionnel

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

反智主义

fǎn zhì zhǔ yì

anti-intellectualisme

反智论

fǎn zhì lùn

anti-intellectualisme

Anti-Dühring

antinucléaire

que ce soit juste ou faux ne change pas grand-chose

反杀

fǎn shā

riposter à une agression en tuant son agresseur

反比

fǎn bǐ

inversement proportionnel

anticyclone

faire défection; trahir

反求诸己

fǎn qiú zhū jǐ

chercher la cause en soi-même plutôt que chez les autres

反污

fǎn wū

accuser la victime (tout en étant le coupable)

反派

fǎn pài

méchant (de théâtre, de film, etc.)

anti-Qing

anti-infiltration (measures taken against subversive external forces)

反演

fǎn yǎn

inversion (géométrie)

anti-sous-marin

dystopie

réflexion

réflectivité

antimatière

contrer l'espionnage ennemi; faire du contre-espionnage

antisémitisme

défense biologique (contre la guerre biologique)

convertisseur

type inversé (blanc sur noir)

se quereller

devenir ennemis (locution); se brouiller avec quelqu'un

apparence rebelle

inverseur

anti-intellectuel

antisocial (comportement)

反社会行为

fǎn shè huì xíng wéi

comportement antisocial

antiscience

défense antiaérienne

antiparticule (physique)

反美

fǎn měi

anti-américain

反美是工作赴美是生活

fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

être anti-américain, c'est le métier, mais la vie, c'est en Amérique (commentaire plaisant sur des personnalités publiques ouvertement xénophobes dont la famille vit à l'étranger)

antonyme

caractère de sens opposé

antonyme

anti-Xi (Jinping)