只顾

zhǐ gù

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se concentrer uniquement sur
2. se préoccuper uniquement de
3. ne penser qu'à

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 兼顾 jiān gù 兼顾 jiān gù to attend simultaneously to two or more things 只顾 means focusing only on one thing, while 兼顾 means considering multiple things simultaneously.: to attend simultaneously to two or more things

Mots associés

1 élément

• 一味 yī wèi 一味 yī wèi blindly 一味 implies persistently doing something without considering alternatives, similar to single-mindedness.: blindly

Synonymes

1 élément

• 专心 zhuān xīn 专心 zhuān xīn to focus one's attention; to concentrate on (doing sth) Both mean focusing on one thing, but 只顾 can have a negative connotation of neglecting other matters.: to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)

Usage notes

Collocations

Commonly used in the structure 只顾...，不/没... to contrast the neglected aspect.

Common mistakes

只顾 is often used in a negative sense to criticize someone for ignoring important duties, not just focusing.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 只顾 工作，没注意健康。

He only focused on work and didn't pay attention to his health.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 只顾

• 只 只 zhǐ: only
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen
• 顾 顾 gù: to look after