Aller au contenu

叮嘱

dīng zhǔ
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. exhorter
  2. 2. répéter
  3. 3. insister

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
提醒
tí xǐng

to remind

侧重唤起注意，不如叮嘱那样反复强调。
关照
guān zhào

to take care

有嘱咐照应的意思，但语气更和缓，也用于托付他人。

Synonymes

2 éléments
嘱咐
zhǔ fù

to tell

日常叮嘱小事，比叮嘱更口语化，如：妈妈嘱咐孩子带钥匙。
告诫
gào jiè

to warn

郑重警告，常用于上级对下级或长辈对晚辈，语气更严肃。

Usage notes

Collocations

常与“一再、反复、多次”等词语搭配，表示反复强调。

Common mistakes

学习者易将“叮嘱”与“嘱咐”混淆；“叮嘱”更强调多次严肃告诫，而“嘱咐”可用于一般提醒。

Phrases d’exemple

1 affichées
妈妈一再 叮嘱 我要按时吃饭。
Mom repeatedly urged me to eat on time.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 叮嘱

叮
dīng

to sting or bite (of mosquito, bee etc)

嘱
zhǔ

to enjoin