Aller au contenu

yuán
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rond
  2. 2. cercle
  3. 3. sphérique

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

2 affichées
桌子上有一个 盘子。
她有张 脸。
Source : Tatoeba.org (ID 336434)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 圆

圆形
yuán xíng

circular

圆满
yuán mǎn

parfait

圆珠笔
yuán zhū bǐ

stylo à bille

团圆
tuán yuán

se réunir

椭圆
tuǒ yuán

ellipse

汤圆
tāng yuán

boules de riz gluant

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être fait (locution proverbiale, de Mencius); il faut suivre certaines règles

不圆通
bù yuán tōng

inflexible

内六角圆柱头螺钉
nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng

vis à tête cylindrique à six pans creux

划圆防守
huà yuán fáng shǒu

parer (une botte en escrime)

功德圆满
gōng dé yuán mǎn

les mérites vertueux parviennent à leur conclusion réussie (expression idiomatique)

半圆
bàn yuán

demi-cercle

半圆仪
bàn yuán yí

rapporteur

半圆形
bàn yuán xíng

semi-circulaire

卵圆
luǎn yuán

ovale

卵圆形
luǎn yuán xíng

ovale

卵圆窗
luǎn yuán chuāng

fenêtre ovale

圆光
yuán guāng

auréole

圆函数
yuán hán shù

fonctions trigonométriques

圆口纲脊椎动物
yuán kǒu gāng jǐ zhuī dòng wù

cyclostome

圆周
yuán zhōu

circonférence; cercle

圆周率
yuán zhōu lǜ

pi

圆圈
yuán quān

cercle

圆场
yuán chǎng

médier

圆梦
yuán mèng

réaliser son rêve

圆子
yuán zi

boulette

圆孔
yuán kǒng

trou rond

圆寂
yuán jì

mort

圆屋顶
yuán wū dǐng

dôme

圆弧
yuán hú

arc

圆形剧场
yuán xíng jù chǎng

amphithéâtre

圆形木材
yuán xíng mù cái

bille de bois

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

petit pain rond

圆心
yuán xīn

centre du cercle

圆房
yuán fáng

consommer le mariage

圆括号
yuán kuò hào

parenthèses

圆拱
yuán gǒng

voûte en plein cintre

圆晕
yuán yùn

cercles concentriques

圆月
yuán yuè

pleine lune

圆柏
yuán bǎi

genévrier de Chine (Juniperus chinensis)

圆柱
yuán zhù

colonne

圆柱形
yuán zhù xíng

cylindrique

圆柱体
yuán zhù tǐ

cylindre (géométrie)

圆桌
yuán zhuō

table ronde

圆桌会议
yuán zhuō huì yì

table ronde

圆滑
yuán huá

lisse et évasif

圆滑线
yuán huá xiàn

liaison (musique)

圆滚滚
yuán gǔn gǔn

rondouillard

圆润
yuán rùn

mellow et plein

圆珠
yuán zhū

perle

圆珠形离子交换剂
yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

échangeur d'ions en forme de billes

圆球
yuán qiú

boule

圆瑛
yuán yīng

Yuan Ying (1878-1953), moine bouddhiste

圆环
yuán huán

anneau (objet circulaire)

圆白菜
yuán bái cài

chou blanc

圆盘
yuán pán

disque

圆石头
yuán shí tou

rocher

圆秃
yuán tū

pelade

圆筒
yuán tǒng

cylindre circulaire

圆缺
yuán quē

croître et décroître (de la lune)

圆腹鲱
yuán fù fēi

hareng rond

圆舞
yuán wǔ

danse ronde

圆舞曲
yuán wǔ qǔ

valse

圆融
yuán róng

conciliant

圆规
yuán guī

compas (dessin)

圆规座
yuán guī zuò

Circinus (constellation)

圆谎
yuán huǎng

combler les lacunes d'un mensonge

圆轨道
yuán guǐ dào

orbite circulaire

圆通
yuán tōng

souple

圆锥
yuán zhuī

cône

圆锥形
yuán zhuī xíng

conique

圆锥曲线
yuán zhuī qū xiàn

section conique

圆锥状
yuán zhuī zhuàng

conique

圆锥体
yuán zhuī tǐ

cône

圆凿方枘
yuán záo fāng ruì

voir 方枘圓鑿|方枘圆凿

圆顶
yuán dǐng

dôme

圆领
yuán lǐng

col rond

圆面饼
yuán miàn bǐng

pain plat rond

圆点
yuán diǎn

point

圆鼓鼓
yuán gǔ gǔ

rond et bombé

外圆内方
wài yuán nèi fāng

dehors souple, dedans ferme (locution)

外接圆
wài jiē yuán

cercle circonscrit

大圆
dà yuán

grand cercle

大圆圈
dà yuán quān

grand cercle (en géométrie sphérique)

字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán

articuler magnifiquement (en parlant ou en chantant) (locution)

扁圆
biǎn yuán

oblate

打圆场
dǎ yuán chǎng

aider à résoudre un différend

方圆
fāng yuán

périmètre

方枘圆凿
fāng ruì yuán záo

mettre une cheville carrée dans un trou rond

日圆
rì yuán

yen japonais

晶圆
jīng yuán

tranche de silicium

桂圆
guì yuán

voir 龍眼|龙眼

椭圆函数
tuǒ yuán hán shù

fonction elliptique

椭圆形
tuǒ yuán xíng

ovale

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Bureau ovale

椭圆曲线
tuǒ yuán qū xiàn

courbe elliptique

椭圆机
tuǒ yuán jī

elliptique (machine de sport)

椭圆积分
tuǒ yuán jī fēn

intégrale elliptique

没有规矩,不成方圆
méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être accompli (idiome); il faut suivre certaines règles

没有规矩,何以成方圆
méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán

sans règles, comment faire quoi que ce soit (idiome); il faut suivre certaines règles

浑圆
hún yuán

parfaitement rond

溜圆
liū yuán

parfaitement rond

滴溜圆
dī liū yuán

parfaitement rond

滚圆
gǔn yuán

rond comme une boule

滚瓜溜圆
gǔn guā liū yuán

(en parlant d'animaux) rond et gras

无晶圆
wú jīng yuán

fableste

珠圆玉润
zhū yuán yù rùn

rond comme des perles et lisse comme du jade (locution)

瓜无滚圆,人无十全
guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán

aucune gourde n'est parfaitement ronde, de même qu'aucun homme n'est parfait (proverbe)

画圆
huà yuán

tracer un cercle

白额圆尾鹱
bái é yuán wěi hù

pétrel des Bonin

破镜重圆
pò jìng chóng yuán

miroir brisé remis en place (locution idiomatique)

管圆线虫
guǎn yuán xiàn chóng

anguillule

粉圆
fěn yuán

perle de tapioca

美圆
měi yuán

dollar américain

肉圆
ròu yuán

ba-wan (boulette de pâte de riz gluant farcie de porc haché, pousses de bambou, etc., servie avec une sauce salée, en-cas taïwanais)

膀大腰圆
bǎng dà yāo yuán

grand et fort

自圆其说
zì yuán qí shuō

rendre une histoire ou une théorie cohérente

芋圆
yù yuán

boulette de taro (dessert taïwanais)

花好月圆
huā hǎo yuè yuán

fleurs charmantes et lune ronde (locution); tout est merveilleux

走圆场
zǒu yuán chǎng

faire le tour de la scène (pour indiquer un changement de décor)

金圆券
jīn yuán quàn

yuan d'or

钩嘴圆尾鹱
gōu zuǐ yuán wěi hù

Pétrel de Tahiti (Pterodroma rostrata)

银圆
yín yuán

pièce d'argent plate (ancienne monnaie)

电圆锯
diàn yuán jù

scie circulaire

韩圆
hán yuán

won sud-coréen