Aller au contenu

fāng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. carré
  2. 2. puissance
  3. 3. direction

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
風從東 吹來。
Source : Tatoeba.org (ID 895737)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 方

一方面
yī fāng miàn

d'un côté

上方
shàng fāng

partie supérieure

偏方
piān fāng

remède de grand-mère

全方位
quán fāng wèi

omnidirectionnel

前方
qián fāng

devant

北方
běi fāng

nord

千方百计
qiān fāng bǎi jì

par tous les moyens

南方
nán fāng

sud

另一方面
lìng yī fāng miàn

d'un autre côté

单方面
dān fāng miàn

unilatéral

四面八方
sì miàn bā fāng

dans toutes les directions

地方
dì fāng

région

地方
dì fang

lieu

多方面
duō fāng miàn

multifacette

大方
dà fāng

expert

大方
dà fang

généreux

官方
guān fāng

officiel

对方
duì fāng

l'autre partie

平方
píng fāng

carré

平方米
píng fāng mǐ

mètre carré

想方设法
xiǎng fāng shè fǎ

trouver tous les moyens

方位
fāng wèi

direction

方便
fāng biàn

convenient

方便面
fāng biàn miàn

nouilles instantanées

方向
fāng xiàng

direction

方向盘
fāng xiàng pán

volant

方式
fāng shì

façon

方方面面
fāng fāng miàn miàn

tous les aspects

方案
fāng àn

proposition

方法
fāng fǎ

méthode

方言
fāng yán

dialecte

方针
fāng zhēn

politique

方面
fāng miàn

aspect

东方
dōng fāng

est

比方
bǐ fang

par exemple

秘方
mì fāng

recette secrète

立方
lì fāng

cube

立方米
lì fāng mǐ

mètre cube

药方
yào fāng

ordonnance

处方
chǔ fāng

ordonnance

西方
xī fāng

l'Occident

远方
yuǎn fāng

loin

双方
shuāng fāng

bilateral

一方
yī fāng

une partie (dans un contrat ou une affaire juridique)

一次方程式
yī cì fāng chéng shì

équation linéaire

一次方程
yī cì fāng chéng

équation linéaire

一级方程式
yī jí fāng chéng shì

Formule 1

一醉方休
yī zuì fāng xiū

se soûler complètement (idiome)

七方
qī fāng

les sept types de prescriptions (médecine chinoise)

三次方程
sān cì fāng chéng

équation cubique

三次方
sān cì fāng

cube (troisième puissance)

上方宝剑
shàng fāng bǎo jiàn

épée impériale (conférant à son porteur des pouvoirs plénipotentiaires)

下方
xià fāng

dessous

下风方向
xià fēng fāng xiàng

sous le vent

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être fait (locution proverbiale, de Mencius); il faut suivre certaines règles

不定方程
bù dìng fāng chéng

équation indéterminée

不方便
bù fāng biàn

inconvénient

中国北方工业公司
zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

China North Industries Corporation (Norinco)

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

中方
zhōng fāng

la partie chinoise

中方县
zhōng fāng xiàn

comté de Zhongfang

丹方
dān fāng

remède populaire

乘方
chéng fāng

élever à la puissance

乙方
yǐ fāng

seconde partie (droit)

二次方
èr cì fāng

carré (x fois x)

二次方程
èr cì fāng chéng

équation quadratique

二百方针
èr bǎi fāng zhēn

voir 雙百方針|双百方针

五方
wǔ fāng

les cinq régions: est, sud, ouest, nord et centre

什么地方
shén me dì fang

quelque part

付方
fù fāng

côté créditeur (d'un bilan), par opposition à

付款方式
fù kuǎn fāng shì

modalités de paiement

仙方
xiān fāng

ordonnance d'élixir

代数方程
dài shù fāng chéng

équation algébrique

何方
hé fāng

où ?

来日方长
lái rì fāng cháng

l'avenir est long (locution); il y aura amplement le temps pour cela plus tard

俄罗斯方块
é luó sī fāng kuài

Tetris (jeu vidéo)

借入方
jiè rù fāng

emprunteur

借方
jiè fāng

emprunteur

借方差额
jiè fāng chā é

solde débiteur (comptabilité)

偏微分方程
piān wēi fēn fāng chéng

équation aux dérivées partielles

传播四方
chuán bō sì fāng

se répandre dans toutes les directions

两方
liǎng fāng

les deux parties (dans un contrat)

八字方针
bā zì fāng zhēn

politique exprimée sous forme de slogan de huit caractères

八方
bā fāng

les huit points cardinaux

六方
liù fāng

hexagonal

六方最密堆积
liù fāng zuì mì duī jī

hexagonal compact (HCP)

六方会谈
liù fāng huì tán

pourparlers à six (sur la Corée du Nord)

刁藩都方程
diāo fān dōu fāng chéng

équation diophantienne

利害关系方
lì hài guān xi fāng

partie intéressée

前方高能
qián fāng gāo néng

(familier) Quelque chose d'incroyable va se produire !

刘涓子鬼遗方
liú juān zǐ guǐ yí fāng

Prescriptions de Liu Juanzi transmises par le fantôme Huang Fugui

助记方法
zhù jì fāng fǎ

méthode mnémotechnique

劳方
láo fāng

travail (par opposition au capital ou à la direction)

化学方程式
huà xué fāng chéng shì

équation chimique

北方中杜鹃
běi fāng zhōng dù juān

coucou oriental

北方佬
běi fāng lǎo

nordiste

北方工业
běi fāng gōng yè

Norinco, conglomérat d'État chinois

北方民族大学
běi fāng mín zú dà xué

Université des Nationalités du Nord (NNU) à Yinchuan, Ningxia

北方邦
běi fāng bāng

Uttar Pradesh (État de l'Inde)

半官方
bàn guān fāng

semi-officiel

协方差
xié fāng chā

covariance

南方古猿
nán fāng gǔ yuán

Australopithèque

南方周末
nán fāng zhōu mò

Southern Weekend (journal)

南方澳渔港
nán fāng ào yú gǎng

port de Nanfang-ao dans le comté de Yilan, Taïwan

占地方
zhàn dì fang

prendre de la place

卡方
kǎ fāng

chi-carré

反方
fǎn fāng

la partie opposée à la proposition (dans un débat formel)

古方
gǔ fāng

ancienne prescription

右方
yòu fāng

côté droit

吃得苦中苦,方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén

il faut souffrir pour être au-dessus des autres

各方
gè fāng

toutes les parties (dans un litige, etc.)

合作方
hé zuò fāng

partenaire (commercial)

合同各方
hé tong gè fāng

parties au contrat

单方
dān fāng

unilatéral

单方向
dān fāng xiàng

unidirectionnel

单方宣告
dān fāng xuān gào

déclaration unilatérale

单方恐吓
dān fāng kǒng hè

menace unilatérale

单方决定
dān fāng jué dìng

décider sans consulter les autres parties concernées

单方制剂
dān fāng zhì jì

préparation magistrale

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

abordage par la faute exclusive d'une seule partie

四方
sì fāng

à quatre voies

四方区
sì fāng qū

district de Sifang de la ville de Qingdao, Shandong

四方帽
sì fāng mào

voir 方帽

四方步
sì fāng bù

marche lente

四方脸
sì fāng liǎn

visage carré

四方台
sì fāng tái

district de Sifangtai de la ville de Shuangyashan, Heilongjiang

四方台区
sì fāng tái qū

district de Sifangtai de la ville de Shuangyashan, Heilongjiang

圆凿方枘
yuán záo fāng ruì

voir 方枘圓鑿|方枘圆凿

土方
tǔ fāng

mètre cube de terre (unité de mesure)

土方子
tǔ fāng zi

remède populaire

土方工程
tǔ fāng gōng chéng

terrassement

土石方
tǔ shí fāng

déblais et remblais

在下方
zài xià fāng

en dessous

地方主义
dì fāng zhǔ yì

régionalisme

地方官
dì fāng guān

fonctionnaire local

地方性
dì fāng xìng

local

地方性斑疹伤寒
dì fāng xìng bān zhěn shāng hán

typhus murin

地方戏
dì fāng xì

opéra local chinois

地方戏曲
dì fāng xì qǔ

opéra chinois local, tel que l'opéra de Shaoxing, l'opéra du Sichuan, l'opéra du Henan, etc.

地方法院
dì fāng fǎ yuàn

tribunal de comté

地方自治
dì fāng zì zhì

autonomie locale

均方
jūn fāng

carré moyen

坍方
tān fāng

s'effondrer

执政方式
zhí zhèng fāng shì

méthode de gouvernement

塌方
tā fāng

s'effondrer; s'ébouler; glissement de terrain

外圆内方
wài yuán nèi fāng

dehors souple, dedans ferme (locution)

多方
duō fāng

de plusieurs manières

多方位
duō fāng wèi

polyvalent

多项式方程
duō xiàng shì fāng chéng

équation polynomiale

多项式方程组
duō xiàng shì fāng chéng zǔ

système d'équations polynomiales

大大方方
dà dà fāng fāng

confiant

大政方针
dà zhèng fāng zhēn

grande politique du gouvernement national

大方之家
dà fāng zhī jiā

érudit

大方广佛华严经
dà fāng guǎng fó huá yán jīng

Soutra Avatamsaka de l'école Huayan

大方县
dà fāng xiàn

comté de Dafang

天各一方
tiān gè yī fāng

vivre loin les uns des autres

天方
tiān fāng

arabe

天方夜谭
tiān fāng yè tán

Les Mille et Une Nuits (recueil classique de contes)

女方
nǚ fāng

le côté de la mariée

孔方兄
kǒng fāng xiōng

argent (familier, humoristique)

官方语言
guān fāng yǔ yán

langue officielle

对方付款电话
duì fāng fù kuǎn diàn huà

appel en PCV

对方付费电话
duì fāng fù fèi diàn huà

appel en PCV

尚方剑
shàng fāng jiàn

épée impériale (conférant à son porteur des pouvoirs arbitraires)

差分方程
chā fēn fāng chéng

équation aux différences

己方
jǐ fāng

notre camp

布隆方丹
bù lóng fāng dān

Bloemfontein

常微分方程
cháng wēi fēn fāng chéng

équation différentielle ordinaire

平方公里
píng fāng gōng lǐ

kilomètre carré

平方千米
píng fāng qiān mǐ

kilomètre carré

平方反比定律
píng fāng fǎn bǐ dìng lǜ

loi de l'inverse du carré

平方反比律
píng fāng fǎn bǐ lǜ

loi de l'inverse du carré

平方平均数
píng fāng píng jūn shù

moyenne quadratique

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

proportionnel à l'inverse du carré

平方根
píng fāng gēn

racine carrée

平方英尺
píng fāng yīng chǐ

pied carré

后方
hòu fāng

l'arrière

微分方程
wēi fēn fāng chéng

équation différentielle

志在四方
zhì zài sì fāng

aspirer à voyager loin et à se faire un nom (idiome)

快捷方式
kuài jié fāng shì

raccourci

我方
wǒ fāng

notre côté

承租方
chéng zū fāng

emprunteur

技术方案
jì shù fāng àn

programme technologique

把方便当随便
bǎ fāng biàn dàng suí biàn

se montrer ingrat en réponse à une gentillesse

拉丁方块
lā dīng fāng kuài

carré latin

持方
chí fāng

camp (dans un débat formel)

指挥有方,人人乐从
zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

Commander avec méthode, et chacun obéira de bon cœur. (idiome)

挥斥方遒
huī chì fāng qiú

plein de vigueur

收方
shōu fāng

partie réceptrice

敌方
dí fāng

ennemi

斜方型
xié fāng xíng

trapèze (géométrie)

斜方肌
xié fāng jī

muscle trapèze

方丈
fāng zhang

une des trois îles légendaires de la mer de l'Est, demeure des immortels

方位角
fāng wèi jiǎo

azimut

方位词
fāng wèi cí

nom de localité (linguistique)

方便贴
fāng biàn tiē

Post-it

方册
fāng cè

livres et volumes anciens

方剂
fāng jì

ordonnance

方向性
fāng xiàng xìng

directionnalité (biologie moléculaire)

方向感
fāng xiàng gǎn

sens de l'orientation