在乎

zài hu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. s'importer de
2. se soucier de
3. tenir compte de

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 无所谓 wú suǒ wèi 无所谓 wú suǒ wèi to be indifferent 表示不关心，不在乎: to be indifferent

Mots associés

1 élément

• 关心 guān xīn 关心 guān xīn to be concerned about 侧重主动照料，在乎侧重心里重视: to be concerned about

Synonymes

1 élément

• 在意 zài yì 在意 zài yì to care about 两者都表示心里有某人或某事，重视: to care about

Usage notes

Common mistakes

“在乎”通常用于表达心理上的在意，后面可加名词或小句，但口语中否定式“不在乎”更常见，用于表示无所谓的态度。避免将其与“在于”混淆，后者表示“取决于”。

Phrases d’exemple

2 affichées

我們 在乎 嗎？

Source : Tatoeba.org (ID 889396)

誰 在乎 她何時結婚?

Source : Tatoeba.org (ID 868492)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 在乎

• 不在乎 不在乎 bù zài hu: not to care
• 并不在乎 并不在乎 bìng bù zài hu: really does not care
• 满不在乎 满不在乎 mǎn bù zài hu: not in the least concerned (idiom)

Mots composant 在乎

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 乎 乎 hū: (classical particle similar to 於|于[yú]) in