处理

chǔ lǐ

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. traiter
2. gérer
3. manipuler

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 忽视 hū shì 忽视 hū shì to neglect; to overlook; to disregard; to ignore 认真处理 vs. 忽视问题 (handle seriously vs. ignore problems): to neglect; to overlook; to disregard; to ignore

Synonymes

2 éléments

• 处置 chǔ zhì 处置 chǔ zhì to handle 处理问题 (handle problems): to handle
• 应对 yìng duì 应对 yìng duì to answer; to reply 处理紧急情况 (deal with emergencies): to answer; to reply

Usage notes

Collocations

处理 often pairs with abstract nouns like 问题 (problem), 事情 (matter), or 情况 (situation). It is not used with concrete objects like tools (use 修 for fixing).

Common mistakes

Learners often confuse 处理 and 解决. 处理 means to handle or manage, while 解决 means to resolve completely. 处理问题 (handle a problem) vs. 解决问题 (solve a problem).

Phrases d’exemple

5 affichées

他 处理 这个问题的手法很巧妙。

His approach to handling this issue is very clever.

他的 处理 方法十分得当。

His handling method was very appropriate.

请自行 处理 这个问题。

Please handle this issue by yourself.

行政部门负责 处理 日常事务。

The administrative department is responsible for handling daily affairs.

这个平台可以 处理 海量数据。

This platform can process huge volumes of data.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 处理

• 中央处理机 中央处理机 zhōng yāng chǔ lǐ jī: central processing unit (CPU)
• 串处理 串处理 chuàn chǔ lǐ: string processing (computing)
• 信号处理 信号处理 xìn hào chǔ lǐ: signal processing
• 再处理 再处理 zài chǔ lǐ: reprocessing
• 分析处理 分析处理 fēn xī chǔ lǐ: to parse
• 及时处理 及时处理 jí shí chǔ lǐ: timely handling
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: timely handling doubles the effect and halves the effort
• 图像处理 图像处理 tú xiàng chǔ lǐ: image processing
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: multitasking (computing)
• 影像处理 影像处理 yǐng xiàng chǔ lǐ: image processing
• 微处理器 微处理器 wēi chǔ lǐ qì: microprocessor
• 微处理机 微处理机 wēi chǔ lǐ jī: microprocessor
• 批处理 批处理 pī chǔ lǐ: batch file
• 数据处理 数据处理 shù jù chǔ lǐ: data processing
• 文字处理 文字处理 wén zì chǔ lǐ: word processing
• 文书处理 文书处理 wén shū chǔ lǐ: paperwork; clerical tasks
• 未处理 未处理 wèi chǔ lǐ: as yet unprocessed
• 核燃料后处理 核燃料后处理 hé rán liào hòu chǔ lǐ: nuclear fuel reprocessing
• 正确处理 正确处理 zhèng què chǔ lǐ: to handle correctly
• 正确处理人民内部矛盾 正确处理人民内部矛盾 zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn: On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957
• 水处理 水处理 shuǐ chǔ lǐ: water treatment
• 污水处理厂 污水处理厂 wū shuǐ chǔ lǐ chǎng: water treatment plant
• 热处理 热处理 rè chǔ lǐ: hot treatment (e.g. of metal)
• 联机分析处理 联机分析处理 lián jī fēn xī chǔ lǐ: online analysis processing OLAP
• 自然语言处理 自然语言处理 zì rán yǔ yán chǔ lǐ: natural language processing, NLP
• 处理器 处理器 chǔ lǐ qì: processor
• 处理者 处理者 chǔ lǐ zhě: handler (computing)
• 处理能力 处理能力 chǔ lǐ néng lì: processing capability
• 酌情处理 酌情处理 zhuó qíng chǔ lǐ: see 酌情辦理|酌情办理[zhuó qíng bàn lǐ]

Mots composant 处理

• 理 理 lǐ: texture
• 处 处 chǔ: to reside
• 处 处 chù: place