大局

dà jú

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. situation générale
2. grande situation
3. vue d'ensemble

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 细节 xì jié 细节 xì jié details 大局指总体，细节指具体的细小部分: details

Synonymes

2 éléments

• 整体 zhěng tǐ 整体 zhěng tǐ whole entity 指整个局面或总体，常用于描述全局情况: whole entity
• 全局 quán jú 全局 quán jú overall situation 强调整个局面，与局部相对: overall situation

Usage notes

Collocations

常与“顾全”搭配，如“顾全大局”，表示考虑整体利益。

Formality

多用于正式场合或书面语，日常口语较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们要顾全 大局 ，不要只考虑自己。

We must consider the big picture and not just think of ourselves.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 大局

• 顾全大局 顾全大局 gù quán dà jú: to take the big picture into consideration (idiom)
• 不顾大局 不顾大局 bù gù dà jú: to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)

Mots composant 大局

• 局 局 jú: narrow
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]