好容易

hǎo róng yì

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avec difficulté
2. avec peine
3. avec effort

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 好不容易 hǎo bù róng yì 好不容易 hǎo bù róng yì with great difficulty Both mean 'with great difficulty', but 好容易 is idiomatic and often used in affirmative sentences, while 好不容易 can be used in both affirmative and negative patterns.: with great difficulty

Usage notes

Common mistakes

好容易 means 'with great difficulty', not 'very easy'. Learners often misinterpret it due to the literal meaning of 好 (good/very) and 容易 (easy).

Formality

好容易 is an idiomatic phrase mainly used in spoken or informal Chinese. In formal writing, 好不容易 or 非常困难地 are preferred.

Phrases d’exemple

1 affichées

我 好容易 才找到那本书。

I had a hard time finding that book.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 好容易

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 容易 容易 róng yì: easy; straightforward
• 容 容 róng: to contain