Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. contenir
  2. 2. permettre
  3. 3. tolérer
  4. 4. apparence
  5. 5. air
  6. 6. visage

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
許我向您介紹Mayuko。
Source : Tatoeba.org (ID 872135)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 容

不容
bù róng

ne pas permettre

内容
nèi róng

contenu

兼容
jiān róng

compatible

刻不容缓
kè bù róng huǎn

ne souffre pas de délai

包容
bāo róng

pardonner

容光焕发
róng guāng huàn fā

rayonnant

容器
róng qì

conteneur

容忍
róng rěn

tolérer

容易
róng yì

facile

容纳
róng nà

contenir

容许
róng xǔ

permettre

容貌
róng mào

apparence

容量
róng liàng

capacité

容颜
róng yán

visage

宽容
kuān róng

tolérant

形容
xíng róng

décrire

从容
cóng róng

sérénité

从容不迫
cóng róng bù pò

serein

笑容
xiào róng

sourire

纵容
zòng róng

indulger

美容
měi róng

se faire belle

阵容
zhèn róng

formation

一山不容二虎
yī shān bù róng èr hǔ

litt. une montagne ne peut pas abriter deux tigres (idiome)

不兼容性
bù jiān róng xìng

incompatibilité

不容置疑
bù róng zhì yí

indubitable

不容置辩
bù róng zhì biàn

péremptoire

不相容
bù xiāng róng

incompatible

不相容原理
bù xiāng róng yuán lǐ

principe d'exclusion de Pauli

来得容易,去得快
lái de róng yì , qù de kuài

Facile à venir, facile à partir.

仪容
yí róng

apparence

先容
xiān róng

présenter quelqu'un

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

système de gestion de contenu (CMS) (Internet)

兼容并包
jiān róng bìng bāo

inclure et monopoliser de nombreuses choses

兼容性
jiān róng xìng

compatibilité

冰炭不相容
bīng tàn bù xiāng róng

incompatible comme la glace et le charbon ardent

冶容
yě róng

se maquiller (souvent péjoratif)

动容
dòng róng

être ému

句容
jù róng

Jurong, ville-district de Zhenjiang, Jiangsu

句容市
jù róng shì

Jurong, ville-district de Zhenjiang, Jiangsu

可容忍
kě róng rěn

tolérable

固体热容激光器
gù tǐ rè róng jī guāng qì

laser à solide à capacité thermique

压力容器
yā lì róng qì

récipient sous pression

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un homme de cœur se sacrifie pour celui qui le comprend, comme une femme se pare pour celui qui l'aime

大容量
dà róng liàng

grande capacité

大度包容
dà dù bāo róng

généreux et indulgent

天理难容
tiān lǐ nán róng

la justice céleste ne peut tolérer cela

好不容易
hǎo bù róng yì

avec beaucoup de difficulté

好容易
hǎo róng yì

avec difficulté

妆容
zhuāng róng

un look (obtenu par l'application de maquillage)

姿容
zī róng

apparence

威容
wēi róng

grave et digne

完全兼容
wán quán jiān róng

entièrement compatible

容下
róng xià

admettre

容不得
róng bu dé

ne pas tolérer

容克
róng kè

Junker (aristocratie allemande)

容受
róng shòu

tolérer

容城
róng chéng

comté de Rongcheng à Baoding, Hebei

容城县
róng chéng xiàn

comté de Rongcheng à Baoding, Hebei

容或
róng huò

peut-être

容止
róng zhǐ

apparence et maintien

容祖儿
róng zǔ ér

Joey Yung (1980-), chanteuse et actrice pop de Hong Kong

容积
róng jī

volume

容积效率
róng jī xiào lǜ

rendement volumétrique

容县
róng xiàn

comté de Rong dans Yulin, Guangxi

容华绝代
róng huá jué dài

être doté d'une beauté rare et éclatante (expression idiomatique)

容让
róng ràng

faire une concession

容身
róng shēn

trouver une place où l'on peut s'intégrer

容量分析
róng liàng fēn xī

analyse quantitative

容颜失色
róng yán shī sè

perdre ses couleurs; pâlir; avoir l'air blême

尊容
zūn róng

auguste visage

市容
shì róng

aspect d'une ville

形容词
xíng róng cí

adjectif

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locution adjective

形容辞
xíng róng cí

adjectif

从从容容
cóng cóng róng róng

sans se presser

怒容
nù róng

air furieux

怒容满面
nù róng mǎn miàn

le visage crispé de colère

忧容
yōu róng

expression faciale inquiète

扩容
kuò róng

augmenter la capacité

收容
shōu róng

offrir un lieu de séjour

收容人
shōu róng rén

détenu

收容所
shōu róng suǒ

abri temporaire

收容教育
shōu róng jiào yù

détention et rééducation (sanction administrative pour les prostituées)

整容
zhěng róng

chirurgie esthétique

易容
yì róng

se déguiser

朱容基
zhū róng jī
欢容
huān róng

joyeux

步子太大,容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

(fig.) il faut avancer pas à pas

毁容
huǐ róng

défigurer

比容
bǐ róng

volume spécifique

水火不容
shuǐ huǒ bù róng

totalement incompatible

演员阵容
yǎn yuán zhèn róng

distribution (d'un film, etc.)

无地自容
wú dì zì róng

honteux et incapable de se montrer

无容置疑
wú róng zhì yí

indubitable

无法形容
wú fǎ xíng róng

indicible

无处容身
wú chù róng shēn

nulle part où se cacher

热容
rè róng

capacité thermique

理容院
lǐ róng yuàn

salon de coiffure et de beauté

用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng

contenu généré par l'utilisateur

病容
bìng róng

air maladif

相互兼容
xiāng hù jiān róng

mutuellement compatibles

相容
xiāng róng

compatible

相容条件
xiāng róng tiáo jiàn

conditions de cohérence

真容
zhēn róng

portrait

眼里容不得沙子
yǎn lǐ róng bu dé shā zi

ne pas supporter d'avoir du sable dans l'œil (idiome)

笑容可掬
xiào róng kě jū

sourire de toutes ses dents

维尔容
wéi ěr róng

Viljoen (Johannes Lodewikus), ambassadeur sud-africain à Taïwan

美容女
měi róng nǚ

coiffeuse

美容师
měi róng shī

coiffeur

美容店
měi róng diàn

salon de beauté

美容手术
měi róng shǒu shù

chirurgie esthétique

美容觉
měi róng jiào

sommeil de beauté (avant minuit)

美容院
měi róng yuàn

salon de beauté

义不容辞
yì bù róng cí

qui ne peut être refusé sans déshonneur (idiome)

花容月貌
huā róng yuè mào

visage de fleur, beauté comme la lune (expression idiomatique)

芳容
fāng róng

beau visage (d'une jeune femme)

华容
huá róng

district de Huarong de la ville d'Ezhou, Hubei

华容区
huá róng qū

district de Huarong de la ville d'Ezhou, Hubei

华容县
huá róng xiàn

comté de Huarong

华容道
huá róng dào

Huarong Dao (casse-tête traditionnel de blocs coulissants)

谈何容易
tán hé róng yì

plus facile à dire qu'à faire

请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán

il est plus facile d'inviter le diable que de le renvoyer

变色易容
biàn sè yì róng

changer de couleur et d'expression (locution); pâlir de peur

遗容
yí róng

dépouille mortelle

邹容
zōu róng

Zou Rong (1885-1905), martyr de la révolution anti-Qing, mort en prison en 1905

重形式轻内容
zhòng xíng shì qīng nèi róng

privilégier la forme au détriment du fond

间不容发
jiān bù róng fà

s'en sortir de justesse

雍容
yōng róng

naturel, gracieux et posé

雍容大度
yōng róng dà dù

généreux

零容忍
líng róng rěn

tolérance zéro

电容
diàn róng

capacitance

电容器
diàn róng qì

condensateur

电磁兼容性
diàn cí jiān róng xìng

compatibilité électromagnétique

面容
miàn róng

apparence

面带愁容
miàn dài chóu róng

avec un air triste

面带病容
miàn dài bìng róng

avoir l'air malade

音容
yīn róng

voix et traits