容易

róng yì

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. facile
2. aisé
3. simple

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 困难 kùn nan 困难 kùn nan difficult Direct opposite meaning difficult.: difficult
• 难 nán 难 nán difficult (to...) Common opposite in spoken Chinese.: difficult (to...)

Mots associés

1 élément

• 好 hǎo 好 hǎo good Used before verbs meaning 'easy to' (e.g., 好做).: good

Synonymes

1 élément

• 简单 jiǎn dān 简单 jiǎn dān simple Used for tasks that are simple or uncomplicated.: simple

Usage notes

Collocations

Often paired with 很 (很 容易) to mean 'very easy,' but note that 很容易 can also mean 'very likely' depending on context.

Common mistakes

When meaning 'likely to,' 容易 is followed by a verb or verbal phrase (容易生病), not used before a noun as in English 'likely to rain' requires restructuring.

Phrases d’exemple

5 affichées

这件事不见得 容易 。

This matter is not necessarily easy.

他很 容易 发怒。

He gets angry easily.

长期不变的模式 容易 使思想僵化。

Long-standing unchanging patterns easily make thinking rigid.

感冒很 容易 传染。

Colds are very easily transmitted.

夏天牛奶 容易 变质。

Milk easily goes bad in summer.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 容易

• 来得容易，去得快 来得容易，去得快 lái de róng yì , qù de kuài: Easy come, easy go. (idiom)
• 好不容易 好不容易 hǎo bù róng yì: with great difficulty
• 好容易 好容易 hǎo róng yì: (idiomatic usage) with great difficulty
• 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯着蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn: if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[gě yōu] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[ràng zǐ dàn fēi])
• 谈何容易 谈何容易 tán hé róng yì: easier said than done (idiom)
• 请神容易送神难 请神容易送神难 qǐng shén róng yì sòng shén nán: it's easier to invite the devil in than to send him away

Mots composant 容易

• 容 容 róng: to contain