Aller au contenu

hǎo
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bon
  2. 2. bien
  3. 3. approprié

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
,今天天气真
这个 消息传遍了千家万户。
大家 ,欢迎来到这里。
啦!
老师

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 好

不好意思
bù hǎo yì si

désolé

也好
yě hǎo

ça va

刚好
gāng hǎo

exactement

友好
yǒu hǎo

amical

只好
zhǐ hǎo

n'avoir d'autre choix que de

叫好
jiào hǎo

applaudir

喜好
xǐ hào

aimer

嗜好
shì hào

hobby

好久
hǎo jiǔ

depuis longtemps

好事
hǎo shì

bonne action

好事
hào shì

être curieux

好人
hǎo rén

bonne personne

好似
hǎo sì

sembler

好像
hǎo xiàng

comme si

好友
hǎo yǒu

ami

好吃
hǎo chī

délicieux

好吃
hào chī

avoir un bon appétit

好在
hǎo zài

heureusement

好坏
hǎo huài

qualité

好多
hǎo duō

beaucoup

好奇
hào qí

curieux

好奇心
hào qí xīn

curiosité

好好
hǎo hǎo

bien

好学
hǎo xué

facile à apprendre

好学
hào xué

studieux

好客
hào kè

hospitalité

好家伙
hǎo jiā huo

mon Dieu !

好心
hǎo xīn

bonté

好心人
hǎo xīn rén

bon Samaritain

好意
hǎo yì

bonne intention

好感
hǎo gǎn

bonne impression

好歹
hǎo dǎi

en tout cas

好比
hǎo bǐ

comme

好看
hǎo kàn

beau

好笑
hǎo xiào

drôle

好听
hǎo tīng

agréable à entendre

好处
hǎo chǔ

facile à vivre

好处
hǎo chu

avantage

好评
hǎo píng

évaluation positive

好说
hǎo shuō

facile à gérer

好转
hǎo zhuǎn

s'améliorer

好运
hǎo yùn

bonne chance

完好
wán hǎo

intact

幸好
xìng hǎo

heureusement

恰到好处
qià dào hǎo chù

c'est parfait

恰好
qià hǎo

juste

爱好
ài hào

hobby

挺好
tǐng hǎo

très bien

搞好
gǎo hǎo

faire bien

时好时坏
shí hǎo shí huài

parfois bon, parfois mauvais

最好
zuì hǎo

meilleur

正好
zhèng hǎo

juste

看好
kān hǎo

surveiller

看好
kàn hǎo

voir d'un bon œil

美好
měi hǎo

beau

良好
liáng hǎo

bon

要好
yào hǎo

être en bons termes

亲朋好友
qīn péng hǎo yǒu

amis et famille

讨好
tǎo hǎo

plaire

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

expert

上好
shàng hǎo

de première qualité

不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

litt. tant que tu n'as pas atteint la Grande Muraille, tu n'es pas un vrai homme; fig. surmonter les difficultés avant d'atteindre le but

不问好歹
bù wèn hǎo dǎi

quoi qu'il arrive

不太好
bù tài hǎo

pas très bon

不好
bù hǎo

pas bon

不好受
bù hǎo shòu

désagréable

不好惹
bù hǎo rě

qui ne se laisse pas faire

不好说
bù hǎo shuō

difficile à dire; on ne peut pas être sûr

不安好心
bù ān hǎo xīn

avoir de mauvaises intentions

不怀好意
bù huái hǎo yì

avoir de mauvaises intentions

不知好歹
bù zhī hǎo dǎi

incapable de distinguer le bien du mal

不识好歹
bù shí hǎo dǎi

incapable de distinguer le bien du mal

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers

中国好声音
zhōng guó hǎo shēng yīn

The Voice of China, émission de télé-crochet chinoise

也好不了多少
yě hǎo bu liǎo duō shǎo

à peine mieux

也好不到哪里去
yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

tout aussi mauvais; pas beaucoup mieux

人各有所好
rén gè yǒu suǒ hào

chacun a ses goûts et ses aversions

什么好说
shén me hǎo shuō

quelque chose de pertinent à dire

作好准备
zuò hǎo zhǔn bèi

se préparer

你好
nǐ hǎo

bonjour

修好
xiū hǎo

réparer

偏好
piān hào

avoir une préférence particulière (pour qch)

做好做歹
zuò hǎo zuò dǎi

persuader en usant de tous les arguments possibles (locution idiomatique); jouer tour à tour le bon et le mauvais rôle

元好问
yuán hào wèn

Yuan Haowen (1190-1257), poète célèbre du nord de la Chine pendant la transition Jin-Yuan

充好
chōng hǎo

substituer des marchandises de qualité inférieure

公诸同好
gōng zhū tóng hào

partager son plaisir avec d'autres passionnés (locution idiomatique)

再好
zài hǎo

encore mieux

再好不过
zài hǎo bù guò

ne pourrait pas être mieux

利好
lì hǎo

favorable

友好区
yǒu hǎo qū

district de Youhao de la ville de Yichun, Heilongjiang

友好关系
yǒu hǎo guān xì

bonnes relations

可好
kě hǎo

bon ou pas ?

吃力不讨好
chī lì bù tǎo hǎo

tâche ardue et ingrate

各有所好
gè yǒu suǒ hào

chacun ses goûts

同好
tóng hào

personnes partageant les mêmes centres d'intérêt

和好
hé hǎo

se réconcilier; en bons termes l'un avec l'autre

和好如初
hé hǎo rú chū

enterrer la hache de guerre

唔好睇
wú hǎo dì

pas beau (cantonais)

问好
wèn hǎo

saluer

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

à la maison, on peut passer mille jours à l'aise, mais un jour dehors peut être difficile

坐好
zuò hǎo

s'asseoir correctement

压轴好戏
yā zhòu hǎo xì

voir 壓軸戲|压轴戏

大树底下好乘凉
dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng

à l'ombre d'un grand arbre, l'on est bien à l'abri du soleil (expression)

太好了
tài hǎo le

très bien

奉承讨好
fèng cheng tǎo hǎo

flatter

好不
hǎo bù

pas du tout ...

好不好
hǎo bu hǎo

(familier) d'accord ?

好不容易
hǎo bù róng yì

avec beaucoup de difficulté

好久不见
hǎo jiǔ bu jiàn

longtemps sans se voir

好了伤疤忘了疼
hǎo le shāng bā wàng le téng

oublier les douleurs passées une fois la plaie guérie (idiome)

好了疮疤忘了痛
hǎo le chuāng bā wàng le tòng

voir 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

les bonnes actions ne franchissent pas la porte, les mauvaises se répandent à mille lieues

好事之徒
hào shì zhī tú

fouineur

好事多磨
hǎo shì duō mó

le chemin du bonheur est semé d'embûches

好事者
hào shì zhě

curieux

好些
hǎo xiē

beaucoup de

好人好事
hǎo rén hǎo shì

personnes admirables et actions exemplaires

好使
hǎo shǐ

facile à utiliser

好借好还,再借不难
hǎo jiè hǎo huán , zài jiè bù nán

voir 有借有還,再借不難|有借有还,再借不难

好动
hào dòng

actif

好胜
hào shèng

avide de gagner

好半天
hǎo bàn tiān

la majeure partie de la journée

好去
hǎo qù

bon voyage

好又多
hǎo yòu duō

Trust-Mart (chaîne de supermarchés)

好受
hǎo shòu

se sentir mieux

好吃懒做
hào chī lǎn zuò

gourmand et paresseux (locution)

好命
hǎo mìng

chanceux

好哇
hǎo wā

hourra !

好喝
hǎo hē

délicieux (boisson)

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

un beau rêve est difficile à réaliser (idiome)

好大喜功
hào dà xǐ gōng

aimer les grandes entreprises

好奇尚异
hào qí shàng yì

avoir le goût de l'exotisme (locution)

好好先生
hǎo hǎo xiān sheng

Monsieur Bonne-conscience

好好学习,天天向上
hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng

étudier assidûment et progresser chaque jour

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

aimer l'étude est proche du savoir, s'efforcer d'agir est proche de la bienveillance, connaître la honte est proche du courage (Confucius)

好容易
hǎo róng yì

avec difficulté

好市多
hǎo shì duō

Costco (chaîne de clubs-entrepôts)

好几
hǎo jǐ

plusieurs

好几年
hǎo jǐ nián

plusieurs années

好强
hào qiáng

désireux d'être le premier

好心倒做了驴肝肺
hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi

prendre de bonnes intentions pour de la malveillance

好恶
hào wù

goûts et aversions

好惹
hǎo rě

accommodant

好意思
hǎo yì si

oser

好战
hào zhàn

belliqueux

好戏还在后头
hǎo xì hái zài hòu tou

le meilleur du spectacle est encore à venir

好手
hǎo shǒu

expert

好故事百听不厌
hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn

Une histoire si bonne qu'on ne se lasse pas de l'entendre.

好整以暇
hào zhěng yǐ xiá

rester calme et imperturbable en plein chaos ou en période d'activité intense (locution)

好料
hǎo liào

quelque chose de bonne qualité

好日子
hǎo rì zi

jour auspicious

好时
hǎo shí

Hershey's (marque)

好景不长
hǎo jǐng bù cháng

une bonne chose ne dure pas éternellement (idiome)

好朋友
hǎo péng you

bon ami

好望角
hǎo wàng jiǎo

cap de Bonne-Espérance

好棒
hǎo bàng

excellent

好样的
hǎo yàng de

brave

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort (idiome)

好气
hǎo qì

être content

好氧
hào yǎng

aérobie

好活当赏
hǎo huó dāng shǎng

bravo

好汉
hǎo hàn

héros

好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

un homme sage sait qu'il vaut mieux ne pas se battre quand les chances sont contre lui (idiome)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

un vrai homme ne se vante pas de ses exploits passés (idiome)

好汉做事好汉当
hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

oser agir et avoir le courage d'assumer ses responsabilités (locution)

好为人师
hào wéi rén shī

aimer faire la leçon aux autres

好物
hǎo wù

bonnes marchandises

好玩
hǎo wán

amusant

好玩
hào wán

être enjoué

好球
hǎo qiú

bien joué !

好生
hǎo shēng

très

好用
hǎo yòng

utile

好男不跟女斗
hǎo nán bù gēn nǚ dòu

un homme digne de ce nom ne se bat pas avec une femme (proverbe)

好睇
hǎo dì

beau

好睡
hǎo shuì

bonne nuit

好立克
hǎo lì kè

Horlicks

好端端
hǎo duān duān

parfaitement en ordre

好聚好散
hǎo jù hǎo sàn

se séparer en bons termes (idiome)

好自为之
hǎo zì wéi zhī

faire de son mieux

好色
hào sè

vouloir avoir des relations sexuelles

好色之徒
hào sè zhī tú

débauché

好莱坞
hǎo lái wù

Hollywood

好言
hǎo yán

paroles aimables

好言好语
hǎo yán hǎo yǔ

paroles sincères et bienveillantes

好记
hǎo jì

facile à retenir

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

la plus pâle encre vaut mieux que la meilleure mémoire

好话
hǎo huà

bons conseils

好说歹说
hǎo shuō dǎi shuō

employer tous les moyens pour persuader quelqu'un

好走
hǎo zǒu

bon voyage

好起来
hǎo qǐ lai

s'améliorer

好办
hǎo bàn

facile à faire; facile à gérer

好辩
hào biàn

argumentatif

好逸恶劳
hào yì wù láo

aimer le confort et détester le travail

好运符
hǎo yùn fú

porte-bonheur

好过
hǎo guò

avoir la vie facile

好道
hǎo dào

ne me dites pas que...

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

litt. le meilleur vin est au fond du pot (idiome)

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

aimer la bouteille

好险
hǎo xiǎn

avoir eu chaud

好饭不怕晚
hǎo fàn bù pà wǎn

le repas est mémorable longtemps après que l'attente soit oubliée