如意

rú yì

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comme on le souhaite
2. selon ses souhaits
3. sceptre de bonheur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi things turn out contrary to the way one wishes (idiom) 事情的发展与愿望相反: things turn out contrary to the way one wishes (idiom)

Mots associés

2 éléments

• 满意 mǎn yì 满意 mǎn yì satisfied 指需求或期望得到满足，较口语化: satisfied
• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì smoothly; without a hitch 侧重进展没有阻碍，非直接表达心愿: smoothly; without a hitch

Synonymes

1 élément

• 称心 chèn xīn 称心 chèn xīn satisfactory 事情发展符合个人意愿，多用于正式或文学语境: satisfactory

Usage notes

Collocations

如意 is typically used in fixed phrases like 如意算盘 or 万事如意, and rarely as a standalone predicate.

Common mistakes

Do not use 如意 as a verb with a direct object; prefer 如愿 (e.g., 如愿以偿) when an action is involved.

Phrases d’exemple

1 affichées

萬事 如意 。

Source : Tatoeba.org (ID 2511371)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 如意

• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish
• 可心如意 可心如意 kě xīn rú yì: see 稱心如意|称心如意[chèn xīn rú yì]
• 如意套 如意套 rú yì tào: (dialect) condom
• 如意算盘 如意算盘 rú yì suàn pán: counting one's chickens before they are hatched
• 如意郎君 如意郎君 rú yì láng jūn: ideal husband; Mr. Right
• 万事如意 万事如意 wàn shì rú yì: to have all one's wishes (idiom)
• 遂心如意 遂心如意 suì xīn rú yì: totally satisfying

Mots composant 如意

• 如 如 rú: as
• 意 意 yì: idea