宁静

níng jìng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. tranquillité
2. calme
3. sérénité

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 嘈杂 cáo zá 嘈杂 cáo zá noisy 形容声音喧闹杂乱: noisy

Mots associés

1 élément

• 幽静 yōu jìng 幽静 yōu jìng quiet 形容环境幽雅宁静: quiet

Synonymes

2 éléments

• 安静 ān jìng 安静 ān jìng quiet 指环境无声响、不吵闹: quiet
• 平静 píng jìng 平静 píng jìng tranquil 指心情、水面等没有动荡: tranquil

Usage notes

Collocations

“宁静”多用于书面语，修饰环境、夜晚、内心等，如“宁静的夜晚”。

Common mistakes

“宁静”与“安静”都可形容环境，但“宁静”更强调深层次的、没有干扰的静，且不能像“安静”那样直接用于命令句（不能说“请宁静”）。

Phrases d’exemple

1 affichées

夜晚的村庄十分 宁静 。

The village is very tranquil at night.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 宁静

• 宁静致远 宁静致远 níng jìng zhì yuǎn: tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study

Mots composant 宁静

• 静 静 jìng: still
• 宁 宁 níng: peaceful
• 宁 宁 nìng: would rather