对付

duì fu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. gérer
2. traiter
3. faire face

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 搞定 gǎo dìng 搞定 gǎo dìng to fix colloquial version for handling something: to fix

Mots associés

1 élément

• 将就 jiāng jiu 将就 jiāng jiu to accept (a bit reluctantly) making do with less than ideal: to accept (a bit reluctantly)

Synonymes

2 éléments

• 处理 chǔ lǐ 处理 chǔ lǐ to handle; to deal with dealing with problems or tasks: to handle; to deal with
• 应对 yìng duì 应对 yìng duì to answer; to reply coping with situations: to answer; to reply

Usage notes

Common mistakes

Do not use 对付 to mean 'cope with someone' in a friendly way; it often implies handling a difficult person or situation with a negative tone.

Formality

对付 is neutral in formality; 搞定 is very colloquial and should be avoided in formal contexts.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们必须想个办法 对付 这个问题。

We must think of a way to deal with this problem.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 对付

• 付 付 fù: to pay
• 对 对 duì: right; correct