Aller au contenu

duì
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. droit
  2. 2. correct
  3. 3. vers

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
学中文很感兴趣。
哲学很感兴趣。
宗教很感兴趣。
天文很感兴趣。
敌人很狠。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 对

不对
bù duì

incorrect

作对
zuò duì

s'opposer

反对
fǎn duì

s'opposer

对不起
duì bu qǐ

Je suis désolé

对付
duì fu

gérer

对外
duì wài

étranger

对峙
duì zhì

confronter

对弈
duì yì

jouer aux échecs

对待
duì dài

traiter

对得起
duì de qǐ

ne pas décevoir

对应
duì yìng

correspondre à

对手
duì shǒu

adversaire

对抗
duì kàng

résister

对方
duì fāng

l'autre partie

对于
duì yú

concernant

对比
duì bǐ

contraste

对准
duì zhǔn

viser

对照
duì zhào

comparer

对白
duì bái

dialogue

对称
duì chèn

symétrie

对立
duì lì

opposé

对策
duì cè

contre-mesure

对联
duì lián

couplet

对话
duì huà

dialogue

对象
duì xiàng

objet

对面
duì miàn

en face

应对
yìng duì

répondre

核对
hé duì

vérifier

相对
xiāng duì

relativement

相对而言
xiāng duì ér yán

relativement parlant

绝对
jué duì

absolu

针对
zhēn duì

cibler

针锋相对
zhēn fēng xiāng duì

riposte

门当户对
mén dāng hù duì

un bon parti

面对
miàn duì

faire face à

面对面
miàn duì miàn

face à face

一一对应
yī yī duì yìng

correspondance biunivoque

一多对应
yī duō duì yìng

correspondance un-à-plusieurs

一对一斗牛
yī duì yī dòu niú

match de basket-ball en tête-à-tête

一对
yī duì

couple

三对三斗牛
sān duì sān dòu niú

basket à trois contre trois

上有政策,下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

Les autorités ont leurs politiques, les subordonnés leurs contournements.

不对劲
bù duì jìn

pas en bon état

不对盘
bù duì pán

désagréable

不对称
bù duì chèn

asymétrique

不对头
bù duì tóu

suspect

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

un coéquipier stupide peut vous nuire plus qu'un adversaire redoutable (proverbe)

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers

中英对照
zhōng yīng duì zhào

textes parallèles chinois-anglais

中英文对照
zhōng yīng wén duì zhào

textes parallèles chinois-anglais

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

correspondance préservant les distances

保长对应
bǎo cháng duì yìng

correspondance préservant la distance

两侧对称
liǎng cè duì chèn

symétrie bilatérale

两岸对话
liǎng àn duì huà

dialogue entre les deux rives

冤家对头
yuān jiā duì tóu

ennemi (idiome); adversaire

冷漠对待
lěng mò duì dài

manque d'égards

千碱基对
qiān jiǎn jī duì

paire de kilobases

反对派
fǎn duì pài

faction d'opposition

反对票
fǎn duì piào

vote contre

反对党
fǎn duì dǎng

parti d'opposition

右对齐
yòu duì qí

aligner à droite

唐太宗李卫公问对
táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì

Duc Li de Wei répondant à l'empereur Taizong des Tang, traité militaire attribué à Li Jing, l'un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne

唱对台戏
chàng duì tái xì

monter un spectacle rival (locution); s'opposer à quelqu'un

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

missile sol-air

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN, Genève, Suisse

天生一对
tiān shēng yī duì

un couple parfait; une union faite au ciel

天生的一对
tiān shēng de yī duì

couple fait l'un pour l'autre

对上
duì shàng

emboîter l'un dans l'autre

对不上
duì bù shàng

ne pas correspondre

对不住
duì bu zhù

décevoir quelqu'un

对不对
duì bù duì

juste ou faux ?

对世权
duì shì quán

droits absolus

对幺
duì yāo

paire d'as (aux dominos)

对乙酰氨基酚
duì yǐ xiān ān jī fēn

paracétamol

对了
duì le

Exact !

对事不对人
duì shì bù duì rén

ce n'est rien de personnel

对仗
duì zhàng

antithèse

对位
duì wèi

contrepoint

对偶
duì ǒu

dual

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

polyèdre dual

对偶性
duì ǒu xìng

dualité

对价
duì jià

contrepartie (en échange d'actions)

对内
duì nèi

interne

对刺
duì cì

exercice de baïonnette à deux

对劲
duì jìn

convenable; qui convient

对半
duì bàn

moitié-moitié

对口
duì kǒu

(de deux artistes) parler ou chanter en alternance

对口型
duì kǒu xíng

synchro labiale

对口径
duì kǒu jìng

se concerter pour donner la même version

对口相声
duì kǒu xiàng shēng

dialogue comique entre deux artistes

对口词
duì kǒu cí

dialogue (pour représentation scénique)

对句
duì jù

distique

对合
duì hé

profit égal au montant investi

对唱
duì chàng

en duo

对嘴
duì zuǐ

faire du playback

对地
duì dì

ciblé (p. ex. attaques)

对坐
duì zuò

s'asseoir face à face

对垒
duì lěi

affronter son adversaire (militaire, sport, etc.)

对外政策
duì wài zhèng cè

politique étrangère

对外经济贸易大学
duì wài jīng jì mào yì dà xué

Université de commerce international et d'économie

对外联络部
duì wài lián luò bù

département des affaires extérieures du comité central du PCC

对外贸易
duì wài mào yì

commerce extérieur

对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique

对外关系
duì wài guān xì

relations extérieures

对子
duì zi

paire de phrases antithétiques

对家
duì jiā

partenaire (dans un jeu à quatre)

对对子
duì duì zi

fournir la phrase de réponse

对对碰
duì duì pèng

concentration (jeu de paires)

对局
duì jú

partie (aux échecs, etc.)

对岸
duì àn

rive opposée

对工
duì gōng

propre

对帐
duì zhàng

vérifier les comptes

对心
duì xīn

congénial

对应词
duì yìng cí

équivalent

对我来说
duì wǒ lái shuō

en ce qui me concerne

对战
duì zhàn

combattre (contre qn)

对打
duì dǎ

se battre (un contre un)

对抗性
duì kàng xìng

antagoniste

对抗煸动
duì kàng biān dòng

anti-inflammatoire (médecine)

对抗者
duì kàng zhě

adversaire

对抗赛
duì kàng sài

duel

对接
duì jiē

joindre

对换
duì huàn

échanger

对折
duì zhé

vendre à 50% de réduction

对撞
duì zhuàng

entrer en collision frontale

对撞机
duì zhuàng jī

collisionneur de particules

对攻
duì gōng

s'attaquer mutuellement

对敌
duì dí

affronter

对敌者
duì dí zhě

rival

对数
duì shù

logarithme

对数函数
duì shù hán shù

fonction logarithmique

对方付款电话
duì fāng fù kuǎn diàn huà

appel en PCV

对方付费电话
duì fāng fù fèi diàn huà

appel en PCV

对日
duì rì

envers le Japon

对映
duì yìng

être l'image miroir de quelque chose

对映异构
duì yìng yì gòu

isomérie énantiomérique

对映异构体
duì yìng yì gòu tǐ

énantiomère

对映体
duì yìng tǐ

énantiomère

对望
duì wàng

se regarder l'un l'autre

对本
duì běn

égal au capital

对杯
duì bēi

trinquer ensemble

对案
duì àn

contre-proposition

对标
duì biāo

comparer un produit avec (un produit concurrent)

对歌
duì gē

réponse d'un duo

对比度
duì bǐ dù

contraste

对比温度
duì bǐ wēn dù

contraste de température

对比联想
duì bǐ lián xiǎng

association d'idées

对比色
duì bǐ sè

couleur de contraste

对氨基苯丙酮
duì ān jī běn bǐng tóng

para-aminopropiophénone

对决
duì jué

confrontation

对冲
duì chōng

couverture (finance)

对冲基金
duì chōng jī jīn

fonds spéculatif

对流
duì liú

convection

对流层
duì liú céng

troposphère

对流层顶
duì liú céng dǐng

tropopause

对消
duì xiāo

en équilibre

对火
duì huǒ

allumer sa cigarette avec le bout incandescent de celle d'une autre personne

对焦
duì jiāo

faire la mise au point

对照组
duì zhào zǔ

groupe témoin

对照表
duì zhào biǎo

tableau de comparaison

对牛弹琴
duì niú tán qín

jouer du luth devant une vache (expression)

对生
duì shēng

(botanique) disposition des feuilles opposées

对症
duì zhèng

diagnostic correct

对症下药
duì zhèng xià yào

prescrire le bon médicament pour la maladie (locution); au sens figuré, étudier un problème pour trouver la bonne solution

对症发药
duì zhèng fā yào

prescrire le bon médicament pour une maladie (locution); étudier un problème pour trouver la bonne solution

对眼
duì yǎn

loucher

对称性
duì chèn xìng

symétrie

对称破缺
duì chèn pò quē

brisure de symétrie

对称空间
duì chèn kōng jiān

espace symétrique (math.)

对称美
duì chèn měi

beauté de la symétrie

对称轴
duì chèn zhóu

axe de symétrie

对空射击
duì kōng shè jī

tir antiaérien

对空火器
duì kōng huǒ qì

canon antiaérien

对立面
duì lì miàn

opposé

对等
duì děng

statut égal

对答
duì dá

répondre

对答如流
duì dá rú liú

répondre rapidement et couramment (locution); avoir une réponse prête

对簿
duì bù

confronter quelqu'un avec une accusation

对簿公堂
duì bù gōng táng

accusation publique au tribunal (locution)

对骂
duì mà

s'injurier mutuellement

对美
duì měi

envers les États-Unis

对羟基苯甲酸酯
duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

parabène

对胃口
duì wèi kǒu

à son goût

对苯醌
duì běn kūn

1,4-benzoquinone (chimie)

对华
duì huá

envers la Chine

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

litt. en présence d'un moine, insulter un autre moine en le traitant de bandit chauve (locution)

对着干
duì zhe gàn

adopter une posture de confrontation

对号
duì hào

coche

对号入座
duì hào rù zuò

s'asseoir à la place indiquée par son billet

对虾
duì xiā

crevette

对虾科
duì xiā kē

Penaeidae

对襟
duì jīn

veste chinoise à boutons

对衬
duì chèn

se servir mutuellement de faire-valoir

对视
duì shì

se regarder face à face

对亲
duì qīn

courtiser

对角
duì jiǎo

angle opposé

对角线
duì jiǎo xiàn

diagonale

对词
duì cí

répéter un dialogue

对话框
duì huà kuàng

boîte de dialogue

对话课
duì huà kè

cours de conversation