对面

duì miàn

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en face
2. d'en face
3. en vis-à-vis

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 这边 zhè biān 这边 zhè biān this side 表示说话者所在的一侧，常与“对面”对举，如“这边到对面”: this side

Mots associés

2 éléments

• 旁边 páng biān 旁边 páng biān side; adjacent place 表示在某人或某物的附近，但不是正前方或对面: side; adjacent place
• 面前 miàn qián 面前 miàn qián in front of 表示在某人或某物的正前方，多用于面对面或近在眼前: in front of

Usage notes

Common mistakes

“对面”不能单独作谓语，常与“在”“是”“到”等搭配，如“在对面”而非“*对面”直接表示位置。

Formality

书面语中可用“对过”表示同样意思，但“对过”口语化较弱，多用于上海等地的方言色彩表达。

Phrases d’exemple

1 affichées

银行在 对面 。

The bank is across the street.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 对面

• 面对面 面对面 miàn duì miàn: face to face
• 当面锣，对面鼓 当面锣，对面鼓 dāng miàn luó , duì miàn gǔ: lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)

Mots composant 对面

• 对 对 duì: right; correct
• 面 面 miàn: face