就算

jiù suàn

HSK 3.0 Niveau 6 Conjonction Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. même si
2. même s'il
3. même s'ils

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 纵然 zòng rán 纵然 zòng rán even if 书面语，比就算正式: even if

Synonymes

2 éléments

• 即使 jí shǐ 即使 jí shǐ even if; even though 同样表示假设让步，但就算更口语化，即使更书面: even if; even though
• 哪怕 nǎ pà 哪怕 nǎ pà even 也表示即使，但语气更强，多用于口语: even

Usage notes

Common mistakes

Don't use 就算 with 但是 in the same clause; the 'even if' already implies contrast.

Formality

就算 is colloquial; avoid in formal writing, use 即使 or 即便 instead.

Phrases d’exemple

2 affichées

就算 下雨，我们也要去。

Even if it rains, we will still go.

至此，这个项目 就算 完成了。

Up to now, this project can be considered completed.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 就算

• 就 就 jiù: (after a suppositional clause) in that case; then
• 算 算 suàn: to regard as