尽快

jǐn kuài

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 5 Adverbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

尽快

jǐn kuài Adverbe as quickly as possible; as soon as possible

尽快

jìn kuài see 儘快|尽快[jǐn kuài]

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. le plus tôt possible
2. aussi vite que possible
3. avec toute la vitesse

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

慢慢

màn màn

slowly

“尽快”强调速度要快，“慢慢”则表示动作迟缓，两者在速度上相反。

Synonymes

1 élément

及早

jí zǎo

at the earliest possible time; as soon as possible

两者都表示尽早行动，但“及早”侧重于提前做好准备或处理，强调适时而非纯粹的速度。

Usage notes

Collocations

“尽快”后面一般直接接动词，如“尽快处理”；“尽快”也可与“地”连用，但口语中常省略。

Common mistakes

不要说“尽可能快”写成“尽快可能”，正确的用法是“尽快”本身就表达“尽可能快”的意思。

Phrases d’exemple

5 affichées

请你尽快回复。

Please reply as soon as possible.

请尽快答复我的问题。

Please answer my question as soon as possible.

请尽快回信。

Please reply as soon as possible.

我们需要尽快作出决定。

We need to make a decision as soon as possible.

这些遗留问题需要尽快解决。

These leftover problems need to be resolved as soon as possible.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 尽快

尽

jǐn

to the greatest extent

rapid

to use up