Aller au contenu

shī

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. enseignant
  2. 2. maître
  3. 3. expert
  4. 4. modèle
  5. 5. division (armée)
  6. 6. envoyer des troupes

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
关老
Source : Tatoeba.org (ID 13111438)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 师

大师
dà shī

maître

导师
dǎo shī

tuteur

工程师
gōng chéng shī

ingénieur

师傅
shī fu

maître

师父
shī fu

maître

师生
shī shēng

professeurs et étudiants

师范
shī fàn

école normale

师资
shī zī

professeur qualifié

师长
shī zhǎng

commandant de division

厨师
chú shī

cuisinier

建筑师
jiàn zhù shī

architecte

律师
lǜ shī

avocat

摄影师
shè yǐng shī

photographe

教师
jiào shī

enseignant

老师
lǎo shī

professeur

设计师
shè jì shī

designer

Tony老师
t o n y lǎo shī

coiffeur

一字之师
yī zì zhī shī

celui qui corrige une erreur dans un caractère et devient ainsi votre maître

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

un jour maître, toujours père (idiome)

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Si trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut m'enseigner quelque chose (Confucius)

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

Quand trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut être mon maître (proverbe, des Entretiens de Confucius)

三藏法师
sān zàng fǎ shī

maître du Tripitaka; (notamment) Xuanzang (602-664)

中等师范学校
zhōng děng shī fàn xué xiào

école normale secondaire

主治医师
zhǔ zhì yī shī

médecin responsable

事务律师
shì wù lǜ shī

avocat

京师
jīng shī

capitale d'un pays (littéraire)

人师
rén shī

mentor; modèle

伽师
jiā shī

comté de Peyzivat (Peyziwat) dans la préfecture de Kachgar, à l'ouest du Xinjiang

伽师县
jiā shī xiàn

comté de Peyzivat (Peyziwat) dans la préfecture de Kashgar, à l'ouest du Xinjiang

住院医师
zhù yuàn yī shī

médecin résident

保惠师
bǎo huì shī

Paraclet

修脚师
xiū jiǎo shī

pédicure

偃师
yǎn shī

Yanshi, ville-district de Luoyang, Henan

偃师市
yǎn shī shì

Yanshi, ville-district de Luoyang, Henan

偏师
piān shī

troupes auxiliaires (archaïque)

全端工程师
quán duān gōng chéng shī

développeur full-stack

出师
chū shī

terminer son apprentissage

出师未捷身先死
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

mourir avant d'avoir accompli sa mission

分析师
fēn xī shī

analyste

前事不忘,后事之师
qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

ne pas oublier les événements passés, ils peuvent guider l'avenir (idiome); tirer profit de l'expérience passée

刘师培
liú shī péi

Liu Shipei (1884-1919), anarchiste et activiste révolutionnaire chinois

化学师
huà xué shī

chimiste

北京师范大学
běi jīng shī fàn dà xué

Université normale de Beijing

北师大
běi shī dà

Université normale de Beijing

北洋水师
běi yáng shuǐ shī

marine de la Chine du Nord (notamment la marine chinoise malchanceuse lors de la guerre de 1895 avec le Japon)

占星师
zhān xīng shī

astrologue

名师
míng shī

maître célèbre

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Un maître renommé forme un excellent élève.

问罪之师
wèn zuì zhī shī

force punitive

国师
guó shī

maîtres de l'État

报道摄影师
bào dào shè yǐng shī

photographe de presse

士师记
shì shī jì

Livre des Juges

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

lancer une campagne punitive

大体老师
dà tǐ lǎo shī

cadaver pour dissection dans la formation des étudiants en médecine

太师
tài shī

précepteur impérial

好为人师
hào wéi rén shī

aimer faire la leçon aux autres

妖术师
yāo shù shī

sorcier

宗师
zōng shī

grand maître respecté pour son savoir et son intégrité

家庭教师
jiā tíng jiào shī

précepteur

尊师
zūn shī

maître vénéré

尊师爱徒
zūn shī ài tú

titre d'un prêtre taoïste

尊师贵道
zūn shī guì dào

vénérer le maître et son enseignement

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

consultant qui met fin à une relation extraconjugale pour une somme d'argent

巫师
wū shī

sorcier

师丈
shī zhàng

mari de l'enseignante

师兄
shī xiōng

camarade masculin plus âgé ou plus avancé dans les études ou l'apprentissage

师兄弟
shī xiōng dì

condisciples (masculin)

师出有名
shī chū yǒu míng

avoir une raison suffisante pour envoyer des troupes (locution)

师出无名
shī chū wú míng

partir en guerre sans cause juste

师友
shī yǒu

ami dont on peut solliciter les conseils

师古
shī gǔ

dans l'imitation du style ancien

师大
shī dà

école normale supérieure

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

apprendre les techniques des étrangers pour les maîtriser

师奶
shī nǎi

femme d'âge mûr mariée

师妹
shī mèi

cadette (apprentie ou étudiante)

师姐
shī jiě

camarade féminine plus âgée ou plus avancée dans les études ou l'apprentissage

师娘
shī niáng

épouse du professeur (terme de respect)

师宗
shī zōng

comté de Shizong à Qujing, Yunnan

师宗县
shī zōng xiàn

comté de Shizong dans Qujing, Yunnan

师尊
shī zūn

maître

师座
shī zuò

(forme archaïque d'adresse) son excellence le commandant d'armée

师弟
shī dì

jeune disciple (du même maître)

师徒
shī tú

maître et disciple

师从
shī cóng

étudier auprès de (un professeur)

师母
shī mǔ

épouse du professeur (terme de respect)

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

le maître vous mène à la porte, le reste dépend de vous

师范大学
shī fàn dà xué

université normale

师范学院
shī fàn xué yuàn

école normale supérieure

师表
shī biǎo

modèle de vertu et de savoir

厨师长
chú shī zhǎng

chef exécutif

律师
lǜ shī

avocat

律师事务所
lǜ shī shì wù suǒ

cabinet d'avocats

御用大律师
yù yòng dà lǜ shī

conseiller de la Reine

恩师
ēn shī

maître vénéré

技师
jì shī

technicien supérieur; expert technique

投师
tóu shī

se mettre sous la direction d'un maître

拜人为师
bài rén wéi shī

reconnaître comme son maître

拜师
bài shī

devenir officiellement l'apprenti d'un maître

拳师
quán shī

entraîneur de boxe

按摩师
àn mó shī

masseur

挥师
huī shī

à la tête de l'armée

教师爷
jiào shī yé

maître d'arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire terrien pour enseigner les techniques de combat et garder la maison

教师节
jiào shī jié

fête des enseignants

文殊师利菩萨
wén shū shī lì pú sà

Manjushri, le bodhisattva de la sagesse pénétrante

星相师
xīng xiàng shī

astrologue

会师
huì shī

collaborer

会计师
kuài jì shī

comptable

有其师,必有其徒
yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

Tel maître, tel élève.

架构师
jià gòu shī

architecte

业师
yè shī

enseignant

乐师
yuè shī

musicien

机械师
jī xiè shī

mécanicien

櫆师
kuí shī

Étoile polaire

水师
shuǐ shī

marine (sous les Qing)

水陆师
shuǐ lù shī

armée et marine (sous les Qing)

法师
fǎ shī

maître du Dharma (bouddhisme)

湛江师范学院
zhàn jiāng shī fàn xué yuàn

Université normale de Zhanjiang

满师
mǎn shī

terminer son apprentissage

为人师表
wéi rén shī biǎo

servir de modèle pour les autres

烘焙师
hōng bèi shī

boulanger

无师自通
wú shī zì tōng

autodidacte

营养师
yíng yǎng shī

nutritionniste

牧师
mù shī

aumônier

牧师之职
mù shī zhī zhí

ministère

狗头军师
gǒu tóu jūn shī

conseiller inepte

班导师
bān dǎo shī

professeur principal

班师
bān shī

retirer les troupes du front

理疗师
lǐ liáo shī

physiothérapeute

理发师
lǐ fà shī

coiffeur; barbier

琴师
qín shī

joueur d'instrument à cordes

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

travailleur du savoir

祖师
zǔ shī

fondateur (d'un métier, d'une secte religieuse, etc.)

祖师爷
zǔ shī yé

fondateur (d'un métier, d'une secte religieuse, etc.)

禅师
chán shī

maître zen

移师
yí shī

déplacer des troupes vers

精算师
jīng suàn shī

actuaire

网师园
wǎng shī yuán

Jardin du Maître des filets à Suzhou, Jiangsu

美容师
měi róng shī

coiffeur

美发师
měi fà shī

coiffeur

育婴师
yù yīng shī

nounou (pour nourrissons et jeunes enfants)

脊椎指压治疗师
jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī

chiropracteur

腹语师
fù yǔ shī

ventriloque

膳魔师
shàn mó shī

Thermos (marque)

兴师
xīng shī

envoyer des troupes

兴师动众
xīng shī dòng zhòng

mobiliser des forces importantes

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

envoyer des troupes punitives contre

良师益友
liáng shī yì yǒu

bon maître et ami utile

华师大
huá shī dà

Université normale de la Chine de l'Est

华东师大
huá dōng shī dà

Université normale de la Chine de l'Est

华东师范大学
huá dōng shī fàn dà xué

Université normale de la Chine de l'Est (ECNU)

万世师表
wàn shì shī biǎo

modèle d'enseignant pour tous les âges

蒙师
méng shī

instituteur

药剂师
yào jì shī

pharmacie

药师佛
yào shī fó

Bouddha de la médecine

药师如来
yào shī rú lái

Bouddha de médecine (Sanskrit: Bhaisajyaguru)

药师经
yào shī jīng

soutra de guérison

血师
xuè shī

hématite Fe2O3

裁缝师
cái féng shī

tailleur

见习医师
jiàn xí yī shī

interne en médecine

访师求学
fǎng shī qiú xué

chercher un maître pour étudier

誓师
shì shī

haranguer ses troupes avant le combat

调酒师
tiáo jiǔ shī

barman

讲师
jiǎng shī

instructeur

谢师宴
xiè shī yàn

banquet offert par les étudiants en l'honneur de leurs enseignants

赤脚律师
chì jiǎo lǜ shī

avocat pieds nus

军师
jūn shī

conseiller de confiance

速录师
sù lù shī

sténographe

造型师
zào xíng shī

styliste (mode)

道之所存,师之所存
dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

Si quelqu'un a saisi la vérité avant vous, prenez-le pour maître (essai de Han Yu, dynastie Tang).

道所存者,乃师所存者
dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě

Si quelqu'un a saisi la vérité avant vous, prenez-le comme votre maître (essai de Han Yu, dynastie Tang).

还给老师
huán gěi lǎo shī

rendre à l'enseignant (oublier tout ce que l'on a appris)

医学检验师
yī xué jiǎn yàn shī

technologue médical

医师
yī shī

médecin

钢琴师
gāng qín shī

pianiste

鉴黄师
jiàn huáng shī

modérateur de contenu spécialisé dans le matériel pornographique (en ligne et hors ligne)

开山祖师
kāi shān zǔ shī

fondateur d'un monastère

陕西师范大学
shǎn xī shī fàn dà xué

Université normale du Shaanxi

电机及电子学工程师联合会
diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì

IEEE

韩山师范学院
hán shān shī fàn xué yuàn

Université normale Hanshan, Shantou, Guangdong

飞机师
fēi jī shī

pilote

马尾水师学堂
mǎ wěi shuǐ shī xué táng

École navale de Mawei

骑师
qí shī

jockey

验光师
yàn guāng shī

opticien

惊师动众
jīng shī dòng zhòng

alarmer tout le monde

发型师
fà xíng shī

coiffeur

发型设计师
fà xíng shè jì shī

coiffeur

魔法师
mó fǎ shī

magicien

魔术师
mó shù shī

magicien

面包师傅
miàn bāo shī fù

boulanger

麻醉师
má zuì shī

anesthésiste