Aller au contenu

平时不烧香，临时抱佛脚

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ne pas brûler d'encens en temps ordinaire, mais embrasser les pieds du Bouddha en cas de danger (locution proverbiale); ne faire acte de dévotion que lorsqu'on est en difficulté
  2. 2. faire les choses à la dernière minute
  3. 3. faire un effort hâtif de dernière minute (souvent pour bachoter avant un examen)

Mots composant 平时不烧香，临时抱佛脚

佛
fó

Bouddha

不
bù

non

平
píng

plat

平时
píng shí

ordinairement

佛
fú

semblant

抱
bào

porter

时
shí

heure

烧
shāo

brûler

脚
jiǎo

pied

临
lín

faire face à

临时
lín shí

temporaire

香
xiāng

parfumé

抱佛脚
bào fó jiǎo

s'occuper de Bouddha seulement en cas de problème

烧香
shāo xiāng

brûler de l'encens

临时抱佛脚
lín shí bào fó jiǎo

ne prier Bouddha qu'au moment du danger; ne penser à la dévotion qu'en cas de problème