当然

dāng rán

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adverbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. bien sûr
2. naturellement
3. certainement

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 必然 bì rán 必然 bì rán inevitable 表示一定会发生，更书面，例如‘这是必然的结果’: inevitable
• 理所当然 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course 表示按道理应当如此，例如‘他理所当然地接受了’: as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course

Synonymes

2 éléments

• 自然 zì rán 自然 zì rán nature 表示某事是预料之中的，例如‘他自然/当然会来’: nature
• 肯定 kěn dìng 肯定 kěn dìng to be certain 表示确定、无疑，例如‘他肯定/当然知道’: to be certain

Usage notes

Common mistakes

Don't use 当然 to express 'of course not' in a negative answer; use 当然不 or rephrase to avoid sounding blunt.

Formality

当然 is neutral and can be used in both formal and informal settings, unlike its synonym 自然 which is slightly more formal.

Phrases d’exemple

4 affichées

当然 可以。

Of course you can.

当然 。

Source : Tatoeba.org (ID 3952424)

那 当然 。

Source : Tatoeba.org (ID 411576)

当然 了。

Source : Tatoeba.org (ID 4970077)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 当然

• 理所当然 理所当然 lǐ suǒ dāng rán: as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course
• 想当然 想当然 xiǎng dāng rán: to take sth as given
• 想当然尔 想当然尔 xiǎng dāng rán ěr: to take sth as given

Mots composant 当然

• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 然 然 rán: correct