当面

dāng miàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en face de qn
2. en présence de qn

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 背后 bèi hòu 背后 bèi hòu behind 与'当面'相反，指不在当事人面前: behind

Mots associés

1 élément

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē]) 当面的行为通常也是直接的，但'直接'不强调在场: direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē])

Usage notes

Common mistakes

Used with 说 (say) or 谈 (talk) to emphasize face-to-face communication; not used with actions like 看 or 听.

Formality

Neutral to slightly formal; appropriate in business or personal settings when emphasizing in-person confrontation.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事最好 当面 说清楚。

It's best to talk about this matter clearly face to face.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 当面

• 当面锣，对面鼓 当面锣，对面鼓 dāng miàn luó , duì miàn gǔ: lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)

Mots composant 当面

• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 面 面 miàn: face