心安理得

xīn ān lǐ dé

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir la conscience tranquille
2. n'avoir aucun scrupule
3. se sentir en paix avec soi-même

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 做贼心虚 zuò zéi xīn xū 做贼心虚 zuò zéi xīn xū to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience “做贼心虚”指做了坏事怕人知道，内心不安，与“心安理得”的坦然相对。: to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience

Mots associés

1 élément

• 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng to have the courage of one's convictions “理直气壮”形容因理由充分而气势壮，与“心安理得”的内心安宁相关但侧重点不同。: to have the courage of one's convictions

Synonymes

1 élément

• 问心无愧 wèn xīn wú kuì 问心无愧 wèn xīn wú kuì lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience 两者均表示内心没有愧疚，但“心安理得”更强调因合理而安心，“问心无愧”强调扪心自问没有惭愧。: lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience

Usage notes

Collocations

常与“感到”“觉得”连用，表示某人心态，如“他觉得自己心安理得”。

Common mistakes

“理得”指合乎道理，不要写成“礼得”。“心安理得”含因果逻辑：因理得而心安，学习者易忽视内在顺序。

Phrases d’exemple

1 affichées

她做事公平，所以总是 心安理得 。

She is fair in her dealings, so she always has a clear conscience.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 心安理得

• 安 安 ān: (bound form) calm; peaceful
• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 心 心 xīn: heart
• 理 理 lǐ: texture