心疼

xīn téng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir mal au cœur
2. regretter
3. gruger

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 难过 nán guò 难过 nán guò to feel sad feeling sorry or sad about something: to feel sad
• 舍不得 shě bu de 舍不得 shě bu de to hate to do sth to begrudge or be reluctant to part with something: to hate to do sth
• 担心 dān xīn 担心 dān xīn anxious worried or anxious about someone, similar to feeling distressed: anxious

Synonymes

1 élément

• 疼惜 téng xī 疼惜 téng xī to cherish to love dearly or feel protective affection for someone: to cherish

Usage notes

Collocations

心疼 is often used with 很 or 真 to emphasize the feeling, as in 很心疼 or 真心疼.

Common mistakes

心疼 is not the same as 爱. It implies a feeling of distress or sympathy, often because the person you care about is suffering or in a difficult situation.

Phrases d’exemple

1 affichées

看到你受伤，我很 心疼 。

Seeing you hurt, I feel very distressed.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 心疼

• 崽卖爷田不心疼 崽卖爷田不心疼 zǎi mài yé tián bù xīn téng: lit. the child sells the father's farm without regret (idiom)

Mots composant 心疼

• 心 心 xīn: heart
• 疼 疼 téng: (it) hurts; sore