难过

nán guò

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se sentir triste
2. se sentir malade
3. être difficile

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 快乐 kuài lè 快乐 kuài lè happy; joyful 难过指心里不舒服，快乐指心里高兴: happy; joyful

Mots associés

1 élément

• 痛苦 tòng kǔ 痛苦 tòng kǔ pain 难过程度较轻，痛苦程度更重: pain

Synonymes

2 éléments

• 伤心 shāng xīn 伤心 shāng xīn to grieve 表示心里痛苦、难受: to grieve
• 难受 nán shòu 难受 nán shòu to feel unwell 形容身体不舒服或心里不舒服: to feel unwell

Usage notes

Collocations

Common collocation: 感到难过 (feel sad). When describing physical discomfort, use 身体难过.

Common mistakes

难过 means 'feel sad', not 'difficult to pass'; for 'hard to get through' use 难通过 or 难熬.

Phrases d’exemple

5 affichées

朋友 难过 的时候，我会安慰她。

When a friend is sad, I will comfort her.

这些往事让我很 难过 。

These past events make me very sad.

听到这个消息，我很 难过 。

I feel very sad upon hearing this news.

他被同事嫌弃，心里很 难过 。

He was shunned by his colleagues and felt very sad.

他的恶意让大家都很 难过 。

His malice made everyone very sad.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 难过

• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)
• 关关难过，关关过 关关难过，关关过 guān guān nán guò , guān guān guò: to meet with great difficulties but pull through

Mots composant 难过

• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)
• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster