Aller au contenu

念头

niàn tou
个 gè
HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. idée
  2. 2. pensée
  3. 3. intention

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
意念
yì niàn

idea

书面或正式语体，多用于哲学、心理

Mots associés

2 éléments
心思
xīn si

mind

指内心的想法或盘算
主意
zhǔ yi

plan

特指解决问题的办法或念头

Synonymes

1 élément
想法
xiǎng fǎ

way of thinking; opinion; notion

通用表达，较为中性

Usage notes

Collocations

Common verbs: 打消～ (give up an idea), 产生～ (an idea occurs).

Common mistakes

Don't use 念头 for formal opinions or well-thought-out ideas; it often suggests a sudden or fleeting thought.

Phrases d’exemple

1 affichées
我突然有一个 念头 。
I suddenly had an idea.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 念头

怪念头
guài niàn tou

eccentric notion

Mots composant 念头

念
niàn

to read

头
tóu

head