怠工

dài gōng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire la grève du zèle
2. ralentir le travail
3. baisser le rythme du travail

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 罢工 bà gōng 罢工 bà gōng a strike 罢工 means to strike (stop working as protest), while 怠工 is a slowdown or go-slow tactic.: a strike
• 怠慢 dài màn 怠慢 dài màn to slight 怠慢 means to slight or treat coldly; shares the character 怠 (neglect/idle).: to slight

Synonymes

1 élément

• 偷懒 tōu lǎn 偷懒 tōu lǎn to goof off Both refer to avoiding work or effort, but 偷懒 is more colloquial for being lazy in general.: to goof off

Usage notes

Collocations

Often used in labor contexts with 采取 (cǎiqǔ) or 进行 (jìnxíng): 采取怠工行动 (to take go-slow action).

Common mistakes

怠工 is a fixed verb-object phrase; do not insert modifiers between 怠 and 工 (e.g., 怠了工 is incorrect).

Phrases d’exemple

1 affichées

工人们采取 怠工 来抗议低工资。

The workers used a slowdown to protest low wages.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 怠工

• 工 工 gōng: work
• 怠 怠 dài: idle