急于

jí yú

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pressé de
2. eager to
3. en hâte de

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 慢慢来 màn màn lái 慢慢来 màn màn lái take your time Means 'take it slowly'; contrasts with the sense of urgency.: take your time

Variantes de registre

1 élément

• 着急 zháo jí 着急 zháo jí to worry; to feel anxious More colloquial way to express 'anxious' or 'worried', while 急于 is more formal.: to worry; to feel anxious

Mots associés

1 élément

• 急躁 jí zào 急躁 jí zào irritable; irascible Means 'impatient' or 'irritable'; shares the 急 character but has a negative connotation.: irritable; irascible

Synonymes

1 élément

• 迫切 pò qiè 迫切 pò qiè urgent; pressing Both mean 'eager' or 'urgent', but 迫切 is often used for abstract needs or desires.: urgent; pressing

Usage notes

Collocations

急于 is always followed by a verb phrase, e.g., 急于求成 (jí yú qiú chéng) 'eager to achieve success'.

Common mistakes

Learners often incorrectly use 急于 with a noun. It requires a verb: '急于 results' is wrong; say '急于得到结果'.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 急于 解决问题。

He is eager to solve the problem.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 急于

• 急于求成 急于求成 jí yú qiú chéng: anxious for quick results (idiom); to demand instant success
• 急于星火 急于星火 jí yú xīng huǒ: see 急如星火[jí rú xīng huǒ]

Mots composant 急于

• 急 急 jí: urgent
• 于 于 yú: (of time or place) in; at; on