总而言之

zǒng ér yán zhī

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en bref
2. en un mot
3. en somme

Relations entre mots

Synonymes

3 éléments

• 总之 zǒng zhī 总之 zǒng zhī in a word used to sum up or conclude: in a word
• 简而言之 jiǎn ér yán zhī 简而言之 jiǎn ér yán zhī in a nutshell more formal; in brief: in a nutshell
• 一句话 yī jù huà 一句话 yī jù huà in a word in one sentence; casual: in a word

Usage notes

Collocations

Often used at the beginning of a concluding sentence, followed by a comma.

Formality

Used in both formal and informal contexts, but 简而言之 is more formal.

Phrases d’exemple

1 affichées

总而言之 ，我们需要更多时间。

In short, we need more time.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 总而言之

• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 总 总 zǒng: general; overall
• 而 而 ér: and
• 而言 而言 ér yán: (typically preceded by 就…[jiù xx5] or 對…|对…[duì xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
• 言 言 yán: words