恍然大悟

huǎng rán dà wù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réaliser soudainement
2. voir soudainement la lumière
3. comprendre soudainement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 迷惑不解 mí huò bù jiě 迷惑不解 mí huò bù jiě to feel puzzled 形容完全不明白: to feel puzzled

Mots associés

1 élément

• 觉醒 jué xǐng 觉醒 jué xǐng to awaken 从迷惑中醒悟，强调意识变化: to awaken

Synonymes

1 élément

• 茅塞顿开 máo sè dùn kāi 茅塞顿开 máo sè dùn kāi murky darkness suddenly opens (idiom); a sudden flash of insight and all is clear 比喻忽然明白，多用于积极语境: murky darkness suddenly opens (idiom); a sudden flash of insight and all is clear

Usage notes

Collocations

Often used with 才: 我才恍然大悟 (only then did I suddenly realize).

Common mistakes

The subject must be animate (e.g., a person), not an abstract noun or event.

Phrases d’exemple

1 affichées

听完他的解释，我才 恍然大悟 。

After listening to his explanation, I suddenly understood.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恍然大悟

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大悟 大悟 dà wù: Dawu county in Xiaogan 孝感[xiào gǎn], Hubei
• 恍 恍 huǎng: disappointed
• 恍然 恍然 huǎng rán: suddenly (understand sth)
• 悟 悟 wù: to comprehend
• 然 然 rán: correct