恩怨

ēn yuàn

CL 桩 zhuāng 段 duàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rancune
2. ressentiment
3. griefs

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 仇恨 chóu hèn 仇恨 chóu hèn to hate the hatred aspect of 恩怨: to hate
• 感恩 gǎn ēn 感恩 gǎn ēn to be grateful the gratitude aspect of 恩怨: to be grateful

Synonymes

1 élément

• 恩仇 ēn chóu 恩仇 ēn chóu debt of gratitude coupled with duty to avenge referring to both kindness and enmity: debt of gratitude coupled with duty to avenge

Usage notes

Collocations

Often appears as 个人恩怨 (personal grudges) or 恩怨分明 (clear distinction between gratitude and grudges).

Common mistakes

恩怨 is a balanced pair; using it to describe pure resentment or pure gratitude misses the nuance. Do not use for one-sided feelings.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事涉及个人 恩怨 。

This matter involves personal gratitude and grudges.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恩怨

• 怨 怨 yuàn: to blame
• 恩 恩 ēn: favor