恭喜

gōng xǐ

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. félicitations
2. salutations

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

恭贺

gōng hè

to congratulate respectfully

A more formal and classical variant, often seen in written language or formal occasions.

Mots associés

1 élément

同喜

tóng xǐ

Thank you for your congratulations!

A common reply to congratulations, meaning 'same to you' or 'happy for you too'.

Synonymes

2 éléments

祝贺

zhù hè

to congratulate

Used to express congratulations, often interchangeable but 祝贺 is slightly more formal.

贺喜

hè xǐ

to congratulate

Also means to congratulate, often used in joyful events like weddings.

Usage notes

Collocations

恭喜 is typically followed by 发财 (get rich) during Chinese New Year: 恭喜发财.

Common mistakes

Do not use 恭喜 when expressing sympathy or condolences; it is only for joyful occasions like promotions or weddings.

Phrases d’exemple

3 affichées

恭喜你考上大学了！

Congratulations on getting into university!

恭喜！

Source : Tatoeba.org (ID 4990053)

恭喜你！

Source : Tatoeba.org (ID 9992054)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 恭喜

恭喜发财

gōng xǐ fā cái

May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)

Mots composant 恭喜

to be fond of

respectful