恰当

qià dàng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. approprié
2. adéquat
3. convenable

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 不当 bù dàng 不当 bù dàng unsuitable 直接反义，表示不恰当、不适宜。: unsuitable

Synonymes

3 éléments

• 适当 shì dàng 适当 shì dàng suitable; appropriate 两者均表示合适，但“恰当”更强调精准和恰如其分，而“适当”强调在某种程度或范围内合适。: suitable; appropriate
• 合适 hé shì 合适 hé shì suitable 均可指符合要求或标准，但“恰当”比“合适”更正式，且更强调细节上的精准匹配。: suitable
• 妥当 tuǒ dang 妥当 tuǒ dang appropriate 均表示处理得当，“恰当”侧重选择和判断的精确性，“妥当”侧重结果的安稳可靠。: appropriate

Usage notes

Collocations

常与“不”连用构成“不恰当”，但较少直接修饰名词，更常用于谓语位置，如“这样做不恰当”。

Common mistakes

学习者在口语中易过度使用“恰当”代替“合适”，实际上“恰当”更书面化，日常对话中多用“合适”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个词用得很 恰当 。

This word is used very appropriately.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恰当

• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 恰 恰 qià: exactly