Aller au contenu

悲惨

bēi cǎn
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tragique
  2. 2. misérable
  3. 3. désespéré

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
惨
cǎn

miserable

口语中更常用，可作补语

Mots associés

1 élément
悲伤
bēi shāng

sad; sorrowful

侧重内心伤感，常作谓语

Synonymes

2 éléments
可怜
kě lián

pitiful

形容人或情况值得同情，常互换
凄惨
qī cǎn

plaintive

书面语，多形容情景或声音

Usage notes

Collocations

常与“遭遇”、“命运”、“生活”等词搭配，作定语或谓语，不能直接用于程度补语（如“*悲惨得很”不自然）。

Common mistakes

勿用“悲惨”形容暂时的不适或小挫折（如“*我今天没吃早饭，很悲惨”），仅用于深重的痛苦或不幸。

Phrases d’exemple

1 affichées
他的童年非常 悲惨 。
His childhood was very miserable.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 悲惨

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[wéi kè duō · yǔ guǒ]

Mots composant 悲惨

惨
cǎn

miserable

悲
bēi

sad