情人

qíng rén

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. amoureux
2. amant
3. compagnon

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 男朋友 nán péng you 男朋友 nán péng you boyfriend boyfriend: boyfriend

Variantes de registre

1 élément

• 爱人 ài ren 爱人 ài ren spouse (PRC) spouse in Mainland China; often used as 'lover' in Taiwan: spouse (PRC)

Mots associés

1 élément

• 小三 xiǎo sān 小三 xiǎo sān mistress extramarital lover: mistress

Synonymes

1 élément

• 恋人 liàn rén 恋人 liàn rén lover both mean romantic partner: lover

Usage notes

Common mistakes

In Mainland China, 情人 strongly implies an extramarital or illicit lover, not a legitimate spouse or fiancé(e).

Formality

情人节 (Valentine's Day) uses 情人 without the illicit connotation; context matters.

Phrases d’exemple

3 affichées

他和 情人 一起旅行。

He traveled with his lover.

湯姆有幾十個 情人 。

Source : Tatoeba.org (ID 9135845)

情人 節該送什麼？

Source : Tatoeba.org (ID 5833777)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 情人

• 情人节 情人节 qíng rén jié: Valentine's Day
• 有情人 有情人 yǒu qíng rén: lovers
• 有情人终成眷属 有情人终成眷属 yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ: love will find a way (idiom)
• 白色情人节 白色情人节 bái sè qíng rén jié: White Day
• 知情人 知情人 zhī qíng rén: person in the know

Mots composant 情人

• 人 人 rén: person; people
• 情 情 qíng: feeling