情调

qíng diào

CL 种 zhǒng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ambiance
2. atmosphère
3. sentiment

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 意味 yì wèi 意味 yì wèi meaning 情调强调情趣和格调，意味指含蓄的意思或情味: meaning
• 意境 yì jìng 意境 yì jìng artistic mood or conception 情调偏重情感和格调，意境指艺术作品中情景交融的境界: artistic mood or conception

Synonymes

1 élément

• 气氛 qì fēn 气氛 qì fēn atmosphere 环境给人的感觉，但气氛更强调环境氛围，情调更强调情感色彩: atmosphere

Usage notes

Collocations

Often used with 浪漫, 小, 异国, or 生活 to describe a specific type of atmosphere or sentiment.

Common mistakes

Do not use 情调 to refer to musical 'tone' or 'mood' in a technical sense; use 音调 or 情绪 instead.

Phrases d’exemple

1 affichées

这家餐厅的 情调 很不错。

The ambiance of this restaurant is very nice.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 情调

• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: exoticism

Mots composant 情调

• 情 情 qíng: feeling
• 调 调 diào: to transfer
• 调 调 tiáo: to harmonize