调

tiáo

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

调

tiáo Verbe harmoniser; réconcilier

调

diào Verbe transférer; enquêter

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. harmoniser
2. réconcilier
3. ajuster

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 挑衅 tiǎo xìn 挑衅 tiǎo xìn provoquer: provoquer

Mots associés

1 élément

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié harmonieux: harmonieux

Synonymes

2 éléments

• 调解 tiáo jiě 调解 tiáo jiě médiation: médiation
• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé harmonieux: harmonieux

Phrases d’exemple

2 affichées

他正在 调 一杯鸡尾酒。

我不 调 皮。

Source : Tatoeba.org (ID 6075515)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 调

• 上调 上调 shàng tiáo: augmenter
• 下调 下调 xià diào: démotion
• 下调 下调 xià tiáo: réduire
• 低调 低调 dī diào: discret
• 协调 协调 xié tiáo: coordonner
• 单调 单调 dān diào: monotone
• 强调 强调 qiáng diào: souligner
• 情调 情调 qíng diào: ambiance
• 烹调 烹调 pēng tiáo: cuisiner
• 空调 空调 kōng tiáo: climatisation
• 声调 声调 shēng diào: ton
• 调侃 调侃 tiáo kǎn: taquiner
• 调剂 调剂 tiáo jì: réajuster
• 调动 调动 diào dòng: transférer
• 调和 调和 tiáo hé: harmonieux
• 调度 调度 diào dù: désigner
• 调控 调控 tiáo kòng: réguler
• 调整 调整 tiáo zhěng: ajuster
• 调料 调料 tiáo liào: épice
• 调查 调查 diào chá: enquête
• 调皮 调皮 tiáo pí: espiègle
• 调研 调研 diào yán: recherche
• 调节 调节 tiáo jié: réguler
• 调解 调解 tiáo jiě: médiation
• 调试 调试 tiáo shì: déboguer
• 高调 高调 gāo diào: discours pompeux
• 不协调 不协调 bù xié tiáo: désordonné
• 不调和 不调和 bù tiáo hé: discorde
• 中国地质调查局 中国地质调查局 zhōng guó dì zhì diào chá jú: China Geological Survey (CGS)
• 中央空调 中央空调 zhōng yāng kōng tiáo: climatisation centrale
• 中调 中调 zhōng diào: note de cœur
• 主调 主调 zhǔ diào: point principal d'un argument
• 九声六调 九声六调 jiǔ shēng liù diào: neuf tons et six modes (système tonal du cantonais et d'autres langues du sud)
• 人口调查 人口调查 rén kǒu diào chá: recensement
• 借调 借调 jiè diào: détacher temporairement (du personnel)
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: être né avec une constitution fragile et souffrir de mauvaise santé tout au long de sa vie
• 出口调查 出口调查 chū kǒu diào chá: sondage de sortie des urnes
• 前调 前调 qián diào: note de tête
• 升调 升调 shēng diào: promouvoir à un poste supérieur
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Temps universel coordonné (UTC)
• 协调人 协调人 xié tiáo rén: coordinateur
• 协调员 协调员 xié tiáo yuán: coordinateur
• 南腔北调 南腔北调 nán qiāng běi diào: un accent régional
• 可调 可调 kě tiáo: réglable
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: détendeur (plongée)
• 唱反调 唱反调 chàng fǎn diào: exprimer un point de vue différent
• 唱高调 唱高调 chàng gāo diào: chanter la partie aiguë
• 商调 商调 shāng diào: négocier le transfert de personnel
• 单调乏味 单调乏味 dān diào fá wèi: monotone
• 回调 回调 huí diào: callback (informatique)
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: fonction de rappel
• 基调 基调 jī diào: ton principal
• 大调 大调 dà diào: ton majeur
• 失调 失调 shī diào: désaccordé
• 失调 失调 shī tiáo: déséquilibre
• 失调电压 失调电压 shī tiáo diàn yā: tension de décalage
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: conseil conjugal
• 字调 字调 zì diào: ton d'un caractère
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: macro-contrôle
• 定调 定调 dìng diào: donner le ton
• 定调子 定调子 dìng diào zi: donner le ton
• 宫调 宫调 gōng diào: modes de la musique chinoise ancienne
• 射频调谐器 射频调谐器 shè pín tiáo xié qì: tuner RF
• 对调 对调 duì diào: échanger les places
• 小调 小调 xiǎo diào: genre de chanson folklorique chinoise
• 岔调 岔调 chà diào: rauque
• 市场调查 市场调查 shì chǎng diào chá: étude de marché
• 带调 带调 dài diào: porter un ton
• 后调 后调 hòu diào: note de fond
• 微调 微调 wēi tiáo: réglage fin
• 征调 征调 zhēng diào: conscrire
• 徽调 徽调 huī diào: opéra de l'Anhui
• 思觉失调 思觉失调 sī jué shī tiáo: psychose
• 怪腔怪调 怪腔怪调 guài qiāng guài diào: accent étrange; manière bizarre de parler ou de chanter
• 手眼协调 手眼协调 shǒu yǎn xié tiáo: coordination œil-main
• 抽调 抽调 chōu diào: transférer (du personnel ou du matériel)
• 招聘协调人 招聘协调人 zhāo pìn xié tiáo rén: coordinateur de recrutement
• 提调 提调 tí diào: superviser (troupes)
• 搭调 搭调 dā diào: correspondre
• 时调 时调 shí diào: chanson folklorique régionale populaire à une certaine époque
• 暖调 暖调 nuǎn diào: ton chaud
• 曲调 曲调 qǔ diào: air
• 有腔调 有腔调 yǒu qiāng diào: élégant
• 本底调查 本底调查 běn dǐ diào chá: enquête de fond
• 查调 查调 chá diào: interroger (une base de données)
• 格调 格调 gé diào: style (d'art ou de littérature)
• 步调 步调 bù diào: démarche
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: être unis dans l'action
• 母音调和 母音调和 mǔ yīn tiáo hé: harmonie vocalique
• 民意调查 民意调查 mín yì diào chá: sondage d'opinion
• 民调 民调 mín diào: sondage d'opinion
• 冲调 冲调 chōng tiáo: reconstituer (une boisson en poudre) en ajoutant de l'eau, du lait, etc.
• 油腔滑调 油腔滑调 yóu qiāng huá diào: désinvolte et insincère (écrit ou discours)
• 洋腔洋调 洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào: parler avec un accent étranger ou en utilisant des mots d'une langue étrangère (généralement péjoratif) (idiome)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 滥调 滥调 làn diào: discours éculé
• 烹调术 烹调术 pēng tiáo shù: art culinaire
• 特调 特调 tè tiáo: mélange spécial; mélange maison
• 琴瑟不调 琴瑟不调 qín sè bù tiáo: désaccordé
• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: exotisme
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: due diligence (droit)
• 众口难调 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo: il est difficile de satisfaire tout le monde
• 睡眠失调 睡眠失调 shuì mián shī tiáo: trouble du sommeil
• 移调 移调 yí diào: transposer (musique)
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: climatisation
• 空调车 空调车 kōng tiáo chē: véhicule climatisé
• 笔调 笔调 bǐ diào: ton
• 细调 细调 xì diào: affiner
• 美国地质调查局 美国地质调查局 měi guó dì zhì diào chá jú: Institut d'études géologiques des États-Unis
• 联调联试 联调联试 lián tiáo lián shì: débogage et mise en service
• 联邦调查局 联邦调查局 lián bāng diào chá jú: Federal Bureau of Investigation (FBI)
• 声调语言 声调语言 shēng diào yǔ yán: langue tonale
• 声调轮廓 声调轮廓 shēng diào lún kuò: contour tonal
• 背景调查 背景调查 bèi jǐng diào chá: vérification des antécédents
• 背调 背调 bèi diào: effectuer une vérification des antécédents
• 腔调 腔调 qiāng diào: un air
• 旧调子 旧调子 jiù diào zi: opinion conservatrice
• 色调 色调 sè diào: teinte
• 蒸发空调 蒸发空调 zhēng fā kōng tiáo: climatiseur évaporatif
• 蓝调 蓝调 lán diào: blues (musique)
• 解调 解调 jiě tiáo: démodulation
• 咏叹调 咏叹调 yǒng tàn diào: air
• 认知失调 认知失调 rèn zhī shī tiáo: dissonance cognitive
• 语调 语调 yǔ diào: intonation
• 调三窝四 调三窝四 tiáo sān wō sì: semer la discorde partout (idiome)
• 调任 调任 diào rèn: muter
• 调休 调休 tiáo xiū: compenser un jour de congé pour avoir travaillé un jour férié
• 调值 调值 diào zhí: hauteur tonale
• 调停 调停 tiáo tíng: réconcilier
• 调停者 调停者 tiáo tíng zhě: médiateur
• 调价 调价 tiáo jià: ajuster le prix
• 调光器 调光器 tiáo guāng qì: variateur de lumière
• 调入 调入 diào rù: faire venir
• 调兵山 调兵山 diào bīng shān: mont Diaobingshan à Tieling
• 调兵山市 调兵山市 diào bīng shān shì: Diaobingshan, district de la ville de Tieling, Liaoning
• 调兵遣将 调兵遣将 diào bīng qiǎn jiàng: déployer des troupes et envoyer des généraux (idiome); mobiliser une armée
• 调制 调制 tiáo zhì: moduler; modulation
• 调制波 调制波 tiáo zhì bō: onde modulée
• 调制解调器 调制解调器 tiáo zhì jiě tiáo qì: modem
• 调匀 调匀 tiáo yún: mélanger (cuisine)
• 调包 调包 diào bāo: voir 掉包
• 调升 调升 diào shēng: promouvoir
• 调升 调升 tiáo shēng: ajuster à la hausse
• 调协 调协 tiáo xié: harmoniser
• 调取 调取 diào qǔ: obtenir (des informations d'une archive, etc.)
• 调味 调味 tiáo wèi: assaisonnement
• 调味剂 调味剂 tiáo wèi jì: agent aromatisant
• 调味品 调味品 tiáo wèi pǐn: assaisonnement
• 调味料 调味料 tiáo wèi liào: assaisonnement
• 调味汁 调味汁 tiáo wèi zhī: vinaigrette
• 调味肉汁 调味肉汁 tiáo wèi ròu zhī: sauce
• 调和分析 调和分析 tiáo hé fēn xī: analyse harmonique
• 调和平均数 调和平均数 tiáo hé píng jūn shù: moyenne harmonique
• 调和振动 调和振动 tiáo hé zhèn dòng: oscillation harmonique
• 调唆 调唆 tiáo suō: provoquer
• 调嘴 调嘴 tiáo zuǐ: ergoter
• 调嘴学舌 调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé: inciter des troubles entre les gens (idiome)
• 调子 调子 diào zi: air
• 调幅 调幅 tiáo fú: modulation d'amplitude (MA)
• 调干 调干 diào gàn: réaffecter un cadre
• 调干生 调干生 diào gàn shēng: travailleur choisi pour devenir cadre et envoyé terminer ses études
• 调弄 调弄 tiáo nòng: taquiner
• 调式 调式 diào shì: mode (musical)
• 调律 调律 tiáo lǜ: accorder (par exemple un piano)
• 调情 调情 tiáo qíng: flirter
• 调戏 调戏 tiáo xì: prendre des libertés avec une femme
• 调换 调换 diào huàn: échanger
• 调拨 调拨 diào bō: expédier (des produits)
• 调拨 调拨 tiáo bō: semer la discorde
• 调挡 调挡 tiáo dǎng: changement de vitesse
• 调摄 调摄 tiáo shè: (littéraire) soigner; rétablir sa santé
• 调教 调教 tiáo jiào: instruire
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: enquêteur
• 调查员 调查员 diào chá yuán: enquêteur
• 调查团 调查团 diào chá tuán: équipe d'enquête
• 调查核实 调查核实 diào chá hé shí: enquêter
• 调查结果 调查结果 diào chá jié guǒ: résultats (d'une enquête, d'un sondage)
• 调查者 调查者 diào chá zhě: enquêteur
• 调查表 调查表 diào chá biǎo: questionnaire
• 调档 调档 diào dàng: transférer un dossier
• 调派 调派 diào pài: envoyer en mission
• 调准 调准 tiáo zhǔn: ajuster à la bonne valeur
• 调焦 调焦 tiáo jiāo: faire la mise au point
• 调理 调理 tiáo lǐ: soigner sa santé
• 调用 调用 diào yòng: transférer (à des fins spécifiques)
• 调发 调发 diào fā: réquisitionner
• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: espiègle
• 调相 调相 tiáo xiàng: modulation de phase
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: chercheurs
• 调笑 调笑 tiáo xiào: taquiner
• 调节器 调节器 tiáo jié qì: régulateur
• 调羹 调羹 tiáo gēng: cuillère
• 调职 调职 diào zhí: être muté à un autre poste
• 调色 调色 tiáo sè: mélanger les couleurs
• 调色板 调色板 tiáo sè bǎn: palette
• 调药刀 调药刀 tiáo yào dāo: spatule
• 调虎离山 调虎离山 diào hǔ lí shān: attirer le tigre hors de sa montagne (idiome)
• 调号 调号 diào hào: tonème
• 调训 调训 tiáo xùn: former