惭愧

cán kuì

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. honteux
2. gêné
3. confus

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 自豪 zì háo 自豪 zì háo proud (of one's achievements etc) proud of achievements: proud (of one's achievements etc)

Variantes de registre

1 élément

• 不好意思 bù hǎo yì si 不好意思 bù hǎo yì si to feel embarrassed less formal apology or embarrassment: to feel embarrassed

Mots associés

1 élément

• 内疚 nèi jiù 内疚 nèi jiù guilty conscience guilty conscience: guilty conscience

Synonymes

1 élément

• 羞愧 xiū kuì 羞愧 xiū kuì ashamed feel ashamed for doing something wrong: ashamed

Usage notes

Collocations

Often collocates with 感到 (feel) or 觉得 (think): 感到惭愧, 觉得很惭愧.

Common mistakes

惭愧 is more introspective and often used in formal self-reflection, not for casual apologies like 'sorry'. Use 对不起 or 不好意思 instead.

Phrases d’exemple

1 affichées

我为我的错误感到 惭愧 。

I feel ashamed of my mistake.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 惭愧

• 愧 愧 kuì: ashamed
• 惭 惭 cán: ashamed