Aller au contenu

不好意思

bù hǎo yì si
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 2 Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. désolé
  2. 2. excusez-moi
  3. 3. gêné

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
对不起
duì bu qǐ

I'm sorry; excuse me; I beg your pardon

used as a more direct apology
害羞
hài xiū

shy

feeling shy or embarrassed

Synonymes

2 éléments
抱歉
bào qiàn

to be sorry

apologizing or expressing regret
尴尬
gān gà

awkward

feeling awkward or embarrassed

Usage notes

Collocations

Often used with 很 (hěn) to mean 'very embarrassed', e.g., 很不好意思.

Common mistakes

Not equivalent to a direct apology like 对不起; it's milder and often expresses polite hesitation or mild embarrassment.

Phrases d’exemple

1 affichées
真 不好意思 ，让你久等了。
I'm really sorry for keeping you waiting.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 不好意思

不
bù

no; not so

好
hǎo

good

好
hào

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to

好意
hǎo yì

good intention

意思
yì si

idea

不好
bù hǎo

no good

好意思
hǎo yì si

to have the nerve

思
sī

to think

意
yì

idea