才
Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.
Définitions
- 1. capacité
- 2. talent
- 3. compétence
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
2 éléments(after a suppositional clause) in that case; then
才 expresses that something happened later than expected or only under certain conditions; 就 expresses that something happened earlier than expected or as soon as.
hard
刚 indicates something happened just a moment ago; 才 often implies 'only just' with a sense of delay or regret.
Usage notes
Collocations
Only use 才 with a number to mean 'only' when the number is small: 才三个 (only three). For a large number, use 就.
Common mistakes
才 can mean 'just now' but emphasizes lateness or delay, unlike 刚 which is neutral. 他才来 implies he came later than expected.
Phrases d’exemple
5 affichées我好容易 才 找到那本书。
我实在不得已 才 这样做。
他凌晨三点 才 回到家。
他思索了很久 才 做出决定。
他昏迷了三天 才 醒过来。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 才
talent
just now
eloquence
talent
to make sth of oneself
ability
talent
talent
untalented
spare the rod and spoil the child (idiom)
brain drain
brain drain
a galaxy of talent (idiom)
employ one's talent to the fullest
beautiful lady, gifted scholar (idiom)
talent in a particular area
all-rounder
first sign of budding talent
erudite and multitalented (idiom); versatile and able
just now
multitalented
multitalented
lit. making little use of great talent
heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with
genius comes from hard effort
genius
a woman's virtue is to have no talent (idiom)
slave
talented field commander (military)
expert (in a field)
to waste talent
ability
mediocrity
to recruit
ethics and ability
having both integrity and talent (idiom)
to be inordinately proud of one's ability
to admire talented people
to have talent but no opportunity (idiom)
by no means
talent in both military and civil field (idiom)
ability
brain drain
talented girl
gifted scholar
gifted scholar, beautiful lady (idiom)
talent and learning
talent and virtue
imaginative power
it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative)
ability and wisdom
talent (usually literary or artistic)
an outstanding talent (idiom)
ability and sagacity
(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...
outstanding talent (idiom); incomparable artistic merit
brimming over with talent (esp. literary)
peerless talent (idiom); incomparable artistic merit
talent
talent
talent show
ability and insight
an outstanding talent (idiom)
talented and good-looking (idiom)
of great talent (idiom)
just now
capable
Bizet (name)
Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿
Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)
talented man and beautiful woman
extraordinary talent
to employ talent (idiom)
solid learning
social accomplishment
a person who has passed the county level imperial exam (historical)
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
just recently
intelligence and wisdom
a self-made genius
see 秀才[xiù cai]
knowledgeable and versatile
to recognize talent
to recognize talent and have great respect for it
a genius
stature
eloquence
Saraswati (the Hindu goddess of wisdom and arts and consort of Lord Brahma)
polymath
liberal education
just now
talented man and beautiful woman
to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task
great skill and strategy
Feng Jicai (1942-), novelist from Tianjin, author of Extraordinary people in our ordinary world 俗世奇人
great talent; rare capability
student of great ability
who would believe it!