Aller au contenu

chéng

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. supporter
  2. 2. porter
  3. 3. continuer
  4. 4. entreprendre
  5. 5. prendre en charge
  6. 6. grâce à
  7. 7. en raison de
  8. 8. recevoir

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
John 繼 了一大筆財產。
Source : Tatoeba.org (ID 363595)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 承

传承
chuán chéng

transmettre

承包
chéng bāo

contracter

承受
chéng shòu

supporter

承担
chéng dān

assumer

承认
chéng rèn

reconnaître

承诺
chéng nuò

promettre

承载
chéng zài

supporter

承办
chéng bàn

entreprendre

秉承
bǐng chéng

perpétuer

继承
jì chéng

hériter

一脉相承
yī mài xiāng chéng

issu d'une même origine (locution); de même origine (de tendances, idées, etc.)

不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì

politique de non-reconnaissance

主承销商
zhǔ chéng xiāo shāng

chef de file

主轴承
zhǔ zhóu chéng

palier principal

优先承购权
yōu xiān chéng gòu quán

droit de préemption

包承制
bāo chéng zhì

système d'équipage responsable

包承组
bāo chéng zǔ

équipage responsable

司马承帧
sī mǎ chéng zhēn

Sima Chengzhen (655-735), prêtre taoïste de la dynastie Tang

吴承恩
wú chéng ēn

Wu Cheng'en (1500-1582), auteur du roman Le Voyage en Occident

坦承
tǎn chéng

avouer

奉承
fèng cheng

flagorner

奉承者
fèng chéng zhě

flatteur

奉承讨好
fèng cheng tǎo hǎo

flatter

女继承人
nǚ jì chéng rén

héritière

应天承运
yìng tiān chéng yùn

répondre au ciel et suivre le cours des temps (locution); régner selon la volonté du ciel

应承
yìng chéng

accepter (de faire qc)

承上起下
chéng shàng qǐ xià

servir de transition entre le passé et l'avenir

承乏
chéng fá

accepter un poste à titre provisoire, en l'absence de candidats plus qualifiés (expr. humble)

承付
chéng fù

s'engager à payer

承做
chéng zuò

entreprendre

承先启后
chéng xiān qǐ hòu

voir 承前啟後|承前启后

承兑
chéng duì

accepter (un effet de commerce)

承前启后
chéng qián qǐ hòu

succéder au passé et ouvrir la voie à l'avenir (locution); servir de transition historique

承包人
chéng bāo rén

entrepreneur

承包商
chéng bāo shāng

entrepreneur

承受力
chéng shòu lì

tolérance

承审法官
chéng shěn fǎ guān

juge du procès

承平
chéng píng

paix et prospérité

承建
chéng jiàn

construire sous contrat

承德
chéng dé

Chengde, ville-préfecture du Hebei

承德地区
chéng dé dì qū

actuel ville-préfecture de Chengde

承德市
chéng dé shì

Chengde, ville-préfecture du Hebei

承德县
chéng dé xiàn

comté de Chengde dans la ville de Chengde, Hebei

承应
chéng yìng

accepter

承托
chéng tuō

supporter

承接
chéng jiē

recevoir

承揽
chéng lǎn

contracter pour l'ensemble d'un projet

承望
chéng wàng

s'attendre à (souvent en combinaison négative, je ne m'attendais jamais à...)

承欢
chéng huān

faire plaisir à quelqu'un (surtout à ses parents)

承当
chéng dāng

assumer (une responsabilité)

承租
chéng zū

louer

承租人
chéng zū rén

locataire

承租方
chéng zū fāng

emprunteur

承籍
chéng jí

hériter d'un rang

承继
chéng jì

adoption (par exemple d'un neveu comme fils)

承蒙
chéng méng

être redevable (à qn)

承蒙关照
chéng méng guān zhào

être redevable à qn de ses soins

承袭
chéng xí

hériter

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

plaider coupable

承让
chéng ràng

vous m'avez laissé gagner (dit poliment après avoir gagné une partie)

承让人
chéng ràng rén

cessionnaire (droit)

承载力
chéng zài lì

capacité portante

承载量
chéng zài liàng

capacité de charge

承转
chéng zhuǎn

transmettre un document (vers le haut ou le bas de la hiérarchie bureaucratique)

承运
chéng yùn

assurer le transport

承运人
chéng yùn rén

transporteur

承重
chéng zhòng

porter une charge

承重孙
chéng zhòng sūn

petit-fils aîné (chargé de perpétuer le culte des ancêtres)

承销
chéng xiāo

garantir le financement

承销人
chéng xiāo rén

agent de vente

承销价差
chéng xiāo jià chā

écart de souscription

承销利差
chéng xiāo lì chā

écart de souscription

承销品
chéng xiāo pǐn

marchandises en consignation

承销商
chéng xiāo shāng

société de souscription

承销团
chéng xiāo tuán

syndicat de souscription

承销店
chéng xiāo diàn

concessionnaire

承销货物
chéng xiāo huò wù

marchandises en consignation

承顺
chéng shùn

se conformer à

承头
chéng tóu

prendre la responsabilité

提示承兑
tí shì chéng duì

présenter (une traite) pour acceptation (commerce)

担承
dān chéng

assumer

支承
zhī chéng

supporter

支承销
zhī chéng xiāo

axe de pivot

李承晚
lǐ chéng wǎn

Syngman Rhee (1875-1965), homme politique et dictateur coréen formé aux États-Unis, président de la République de Corée de 1948 à 1960

滚子轴承
gǔn zi zhóu chéng

roulement à rouleaux

滚珠轴承
gǔn zhū zhóu chéng

roulement à billes

满口应承
mǎn kǒu yìng chéng

promettre volontiers

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

transporteur public non exploitant de navires (NVOCC) (transport)

百般奉承
bǎi bān fèng chéng

flagorner quelqu'un de toutes les manières possibles

相承
xiāng chéng

se compléter mutuellement

绕膝承欢
rào xī chéng huān

vivre avec ses parents et leur apporter du bonheur (locution)

继承人
jì chéng rén

héritier

继承权
jì chéng quán

droit d'héritage

继承者
jì chéng zhě

successeur

继承衣钵
jì chéng yī bō

reprendre le flambeau de quelqu'un

轴承
zhóu chéng

(mécanique) roulement

轴承销
zhóu chéng xiāo

axe de roulement

阿谀奉承
ē yú fèng chéng

flagornerie et adulation (locution idiomatique)