Aller au contenu

bài

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rendre hommage
  2. 2. adorer
  3. 3. visiter
  4. 4. saluer

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
託!
Source : Tatoeba.org (ID 13174836)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 拜

崇拜
chóng bài

adorer

拜年
bài nián

faire des visites de Nouvel An

拜会
bài huì

rendre visite

拜见
bài jiàn

rendre visite

拜托
bài tuō

s'il te plaît

拜访
bài fǎng

rendre visite

礼拜
lǐ bài

semaine

礼拜天
lǐ bài tiān

dimanche

下拜
xià bài

s'incliner profondément

交拜
jiāo bài

s'incliner l'un devant l'autre

个人崇拜
gè rén chóng bài

culte de la personnalité

做礼拜
zuò lǐ bài

aller à l'église le dimanche (pour les chrétiens)

八拜之交
bā bài zhī jiāo

fraternité jurée

再拜
zài bài

s'incliner de nouveau

参拜
cān bài

rendre visite officiellement

叩拜
kòu bài

s'incliner en signe de salut; se prosterner

回拜
huí bài

rendre une visite en retour

崇拜仪式
chóng bài yí shì

culte

崇拜者
chóng bài zhě

adorateur

康拜因
kāng bài yīn

moissonneuse-batteuse

厂礼拜
chǎng lǐ bài

jour de congé (du travail)

拜人为师
bài rén wéi shī

reconnaître comme son maître

拜佛
bài fó

vénérer Bouddha

拜你所赐
bài nǐ suǒ cì

(péjoratif) tout ça, c'est grâce à toi !

拜倒
bài dǎo

se prosterner

拜伦
bài lún

Byron

拜别
bài bié

(soutenu) prendre congé de qn; faire ses adieux

拜占庭
bài zhàn tíng

Byzance

拜城
bài chéng

comté de Baicheng (Bay) dans la région d'Aksu, ouest du Xinjiang

拜城县
bài chéng xiàn

comté de Baicheng (Bay nahiyisi) dans la région d'Aksu, ouest du Xinjiang

拜堂
bài táng

identique à 拜天地

拜寿
bài shòu

souhaiter un joyeux anniversaire à une personne âgée

拜天地
bài tiān dì

se prosterner devant le ciel et la terre

拜师
bài shī

devenir officiellement l'apprenti d'un maître

拜把子
bài bǎ zi

devenir frères jurés

拜拜
bái bái

bye-bye

拜拜
bài bai

saluer en s'inclinant, les mains jointes devant la poitrine

拜望
bài wàng

rendre visite à quelqu'un pour lui témoigner son respect

拜泉
bài quán

comté de Baiquan à Qiqihar, Heilongjiang

拜泉县
bài quán xiàn

comté de Baiquan à Qiqihar, Heilongjiang

拜火教
bài huǒ jiào

culte du soleil

拜物教
bài wù jiào

fétichisme

拜登
bài dēng

Biden (nom)

拜祭
bài jì

adorer

拜科努尔
bài kē nǔ ěr

Baïkonour

拜科努尔航天发射基地
bài kē nǔ ěr háng tiān fā shè jī dì

Cosmodrome de Baïkonour

拜节
bài jié

présenter ses respects pendant une fête

拜认
bài rèn

reconnaître officiellement qn comme (mère adoptive, maître, etc.)

拜谒
bài yè

rendre une visite officielle

拜读
bài dú

(poli) lire (qqch)

拜金
bài jīn

vénérer l'argent

拜金主义
bài jīn zhǔ yì

culte de l'argent

拜金女
bài jīn nǚ

femme matérialiste

拜魔
bài mó

adorer le diable

摩拜单车
mó bài dān chē

Mobike, entreprise chinoise de location de vélos via application, fondée en 2015

敬拜
jìng bài

adorer

朝拜
cháo bài

adorer

朝拜圣山
cháo bài shèng shān

un pèlerinage à une montagne sacrée

乌拜迪
wū bài dí

Oubaydi (ville d'Irak)

烧香拜佛
shāo xiāng bài fó

brûler de l'encens et vénérer Bouddha

甘拜下风
gān bài xià fēng

s'incliner avec grâce

瞻拜
zhān bài

vénérer

祭拜
jì bài

offrir un sacrifice (aux ancêtres)

福楼拜
fú lóu bài

Gustave Flaubert (1821-1880), romancier réaliste français, auteur de Madame Bovary

礼拜一
lǐ bài yī

lundi

礼拜三
lǐ bài sān

mercredi

礼拜二
lǐ bài èr

mardi

礼拜五
lǐ bài wǔ

vendredi

礼拜仪式
lǐ bài yí shì

liturgique

礼拜六
lǐ bài liù

samedi

礼拜四
lǐ bài sì

jeudi

礼拜堂
lǐ bài táng

chapelle

礼拜日
lǐ bài rì

dimanche

答拜
dá bài

rendre une visite

结拜
jié bài

devenir frères ou sœurs jurés

罗拜
luó bài

se mettre en rang pour rendre hommage

膜拜
mó bài

s'incliner et s'agenouiller en joignant les mains au niveau du front

跪拜
guì bài

se prosterner

迪拜
dí bài

Dubaï

阿塞拜疆
ā sài bài jiāng

Azerbaïdjan

阿塞拜疆人
ā sài bài jiāng rén

Azerbaïdjanais

顶拜
dǐng bài

se prosterner

顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài

se prosterner en adoration (idiome)

黄鼠狼给鸡拜年
huáng shǔ láng gěi jī bài nián

Se méfier des cadeaux intéressés; mauvaise intention cachée derrière des apparences bienveillantes. (idiome)

黄鼠狼给鸡拜年,没安好心
huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn

voir 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年

阿塞拜疆
ā sāi bài jiāng

Azerbaïdjan